1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Kulandwe kusuka I-NaijaPrey.TV 2 00:00:06,666 --> 00:00:08,041 LE FILIMU INGUMSEBENZI WENGANEKWANE. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 4 00:00:08,125 --> 00:00:10,250 ABALINGISI, IMICIMBI, IZINDAWO, NEZINXHUMO 5 00:00:10,333 --> 00:00:13,291 EZINGASEQINISO NOMA ZISETSHENZISWA NGOKUQHUBEKAYO NGEZINHLOSO EZINKULU. 6 00:00:13,375 --> 00:00:16,000 NOMA YIKUPHI UKUFANA KUYIMPELA NGEZIQINISO FUTHI AKUKHONA Inhloso. 7 00:00:52,958 --> 00:00:56,375 KUTHIWA UMZIngeli UMVIKELI WEZWE EMIBILI, 8 00:00:56,458 --> 00:00:59,625 PHAMBILI LOKUGCINA PHAKATHI KWABANTU NAMAJINI. 9 00:01:00,791 --> 00:01:02,625 UMHLABA WETHU WENZIWE NGEMIBUSO EZIMBILI, 10 00:01:02,708 --> 00:01:05,166 INDAWO ENGABONWAYO KANYE NENDAWO YOMNYAMA. 11 00:01:05,250 --> 00:01:08,625 EMBUSWENI WENYAMA, ABANTU, EKUQALENI ZIDALWE NGODAMBA, INGABA ABALANDELI. 12 00:01:08,708 --> 00:01:14,375 EMHLABENI ONGABONWAYO, AMAJINI, ADALWA NGEMLILO, ABUSE. 13 00:01:14,458 --> 00:01:16,500 KUYIMVELO YAMAJINI UKUBA NOMONA, UKUFISA AMANDLA KUZO ZOMBILI IMIBUSO. 14 00:01:16,583 --> 00:01:18,708 ABANOMHOVA KANYE NEZIKHUBILEYO NGOBA BAYAKHOLWA UMLILO UNOBALA KUNOBUMBA. 15 00:01:18,791 --> 00:01:20,458 IZIXHABA PHAKATHI IZINDAWO EZIMBILI EZIlwayo zivame ukuqubuka. 16 00:01:20,541 --> 00:01:23,250 PHAKATHI KWABANTU, IQEMBU UPHIWE NGAMANDLA OBONA KWAPHUMA, 17 00:01:23,333 --> 00:01:25,250 KUNIKELWE UKUVIKELA INDAWO YOMNYAMA 18 00:01:25,333 --> 00:01:28,916 UKUSUKA EZIBUSENI EZISHISA NGEMPINDISELELO KANYE NOBUBI. 19 00:01:29,000 --> 00:01:32,166 ENKUMINI YASENDULO, ABANGAMAQHAWE PHAKATHI KWABAFUNDILEYO. 20 00:01:32,250 --> 00:01:35,583 NAMHLANJE IZIZALO ZABO zisaKHONZA IPHITHI ELIKHETHEKILE ANGENAWO AMAREKHODI ESISEMTHETHWENI. 21 00:01:35,666 --> 00:01:39,500 BANGABAQINISI, ABAHLULELI, KANYE ABAGWEBI. 22 00:01:39,583 --> 00:01:41,916 LENTO ENGCWELE IZOCHITHWA 23 00:01:42,000 --> 00:01:46,416 UMA BETHOLAKALA SEBEKHAPHILE BABULALA UHLOBO LWABO. 24 00:01:46,500 --> 00:01:48,625 BAYABIZWA... 25 00:01:48,708 --> 00:01:52,416 ABAZIngeli 26 00:02:12,750 --> 00:02:14,375 Sawubona, ngilinde! 27 00:02:14,458 --> 00:02:16,541 Arif, shesha. Cishe kuseMaghrib. 28 00:02:16,625 --> 00:02:17,583 Kukhona idili kamuva. 29 00:02:17,666 --> 00:02:19,750 Abahlali bazokhalaza ukuthi ikilasi lethu laphela sekwephuzile. 30 00:02:19,833 --> 00:02:22,166 Kulungile, Ustaz. Ukuthula makube kuwe. 31 00:02:24,791 --> 00:02:26,416 Ukuthula makube kuwe. 32 00:02:44,958 --> 00:02:47,291 Arif... 33 00:03:00,208 --> 00:03:02,625 Ngiyakhuleka kuwe, ogwadule oluvuthayo. 34 00:03:02,708 --> 00:03:04,958 Ngikhonza wena, inyama eyonakele. 35 00:03:08,541 --> 00:03:11,125 Ngikhonza wena, inhliziyo enegazi. 36 00:03:11,208 --> 00:03:13,916 Ngikukhonza kusukela ezinyaweni eziyisikhombisa ngaphansi. 37 00:03:14,958 --> 00:03:17,666 Sindisa inceku yakho kusukela ngobusuku obubhubhisayo. 38 00:03:21,708 --> 00:03:23,833 Arif... 39 00:03:23,916 --> 00:03:27,333 Uyazi, akunjalo? 40 00:03:27,416 --> 00:03:29,791 Ubiza bani 41 00:03:29,875 --> 00:03:33,833 uma usho lowo mshophi? 42 00:03:36,666 --> 00:03:38,791 Ulazi kanjani igama lami? 43 00:03:39,708 --> 00:03:42,458 Lesi senzo sokungivikela. 44 00:03:42,541 --> 00:03:44,083 Cha, Arif. 45 00:03:44,166 --> 00:03:45,833 Lokho kukhuluma 46 00:03:45,916 --> 00:03:51,791 kuhloswe ukubiza... 47 00:03:51,875 --> 00:03:52,750 Biza bani? 48 00:04:11,958 --> 00:04:15,333 Ngifuna ukunikezela inkondlo kumakoti. 49 00:04:16,375 --> 00:04:19,208 Iyodwa, amabili, amakati ayabaleka 50 00:04:19,291 --> 00:04:23,125 USarah no-Amin manje sebemunye ngempela 51 00:04:23,208 --> 00:04:25,916 Ngake ngadivosa kanye ngaphambilini 52 00:04:26,000 --> 00:04:29,083 UNkulunkulu evuma ngizothola unkosikazi omusha namhlanje ebusuku 53 00:08:41,666 --> 00:08:43,041 Bamba kancane. 54 00:08:44,333 --> 00:08:45,625 Bamba kancane! 55 00:08:45,708 --> 00:08:47,208 Kuthiwani uma kufona umama? 56 00:08:47,291 --> 00:08:49,458 Hamba esihogweni nomama wakho! 57 00:08:49,541 --> 00:08:51,416 Mzingeli olahliwe! 58 00:08:51,958 --> 00:08:53,208 Udelela kakhulu. 59 00:08:53,291 --> 00:08:54,875 Umama akakafi. 60 00:08:54,958 --> 00:08:57,041 Ingabe kufanele ngifake upelepele emlonyeni wakho? 61 00:09:26,916 --> 00:09:29,375 Nina bantu ngeke niphumelele! 62 00:09:29,458 --> 00:09:31,875 Umvikeli wakho uzowa. 63 00:09:31,958 --> 00:09:34,916 Abafileyo bayovuka. 64 00:09:55,750 --> 00:09:57,666 Angisoze ngafa. 65 00:09:57,750 --> 00:09:59,166 NgiyiJini Lamathuna! 66 00:09:59,250 --> 00:10:02,125 Ngiyohlala phakade! 67 00:10:03,500 --> 00:10:05,083 Hlala phakade? 68 00:10:06,666 --> 00:10:08,583 Ungabhejwa ngekhanda lakho ngakho. 69 00:10:56,875 --> 00:10:58,333 - Sawubona, Chief. - Mikael, ukuphi? 70 00:10:58,416 --> 00:11:01,125 Uxolo, bengithumela izinto ezithile emuva lapho abaphuma khona. 71 00:11:01,208 --> 00:11:03,000 Sinecala elisha. 72 00:11:03,083 --> 00:11:04,458 Huh? 73 00:11:05,250 --> 00:11:06,083 Icala elisha? 74 00:11:06,166 --> 00:11:08,625 Sekwanele ngalokhu amajini amancane angabalulekile. 75 00:11:09,166 --> 00:11:11,875 Uzogcina kuze kube nini uzibambele kulezo zindawo? 76 00:11:11,958 --> 00:11:15,875 Sawubona, ngisebenzela izwe ngokugcina ububi phansi. 77 00:11:16,625 --> 00:11:18,375 Uyingcweti, Mikael. 78 00:11:18,458 --> 00:11:20,291 Sidinga ukuthi ubuye. 79 00:11:21,791 --> 00:11:23,791 Leli icala elikhulu lokubulala, Mikael. 80 00:11:23,875 --> 00:11:26,875 Bengingeke ngikubize uma lokhu bekungekona okubucayi. 81 00:11:29,500 --> 00:11:31,625 {\an8}Abantu ababulala abantu, kujwayelekile lokho Nkosi. 82 00:11:31,708 --> 00:11:32,958 Ngimatasatasa lapha. 83 00:11:33,041 --> 00:11:35,041 Lena akusona isimo esijwayelekile, Mikael. 84 00:11:35,125 --> 00:11:36,333 Abaningi bashonile. 85 00:11:36,416 --> 00:11:37,875 Konke endaweni eyodwa. 86 00:11:40,708 --> 00:11:42,583 Ingane yesikole ibidlala ihokhi 87 00:11:43,333 --> 00:11:44,833 ngenkathi egezisa ikhanda lomngani wakhe phakathi 88 00:11:45,708 --> 00:11:47,541 Intombazane eneminyaka engu-20 89 00:11:47,625 --> 00:11:49,666 owayengakaze aphakamise izwi empilweni yakhe 90 00:11:49,750 --> 00:11:51,583 ngihambe kabi 91 00:11:51,666 --> 00:11:53,916 futhi wabulala umngane wakhe ngenkathi besephathini 92 00:11:55,791 --> 00:11:57,291 Owesifazane osekhulile 93 00:11:57,375 --> 00:12:00,041 walahla umshana wakhe okhulelwe 94 00:12:00,125 --> 00:12:01,791 emthonjeni. 95 00:12:03,666 --> 00:12:06,458 {\an8}Zonke lezi zimo zenzeke ezinsukwini ezintathu zilandelana. 96 00:12:06,541 --> 00:12:09,166 {\an8}Kuyahlanya, Mikael, uyahlanya! 97 00:12:09,250 --> 00:12:11,375 {\an8}Lezi izikhathi zokuhlanya, Nkosi. 98 00:12:11,458 --> 00:12:13,625 {\an8}Isimo sezulu esihlanyayo, ukushintsha kwesimo sezulu, 99 00:12:13,708 --> 00:12:14,583 {\an8}ubuchwepheshe obudlulele. 100 00:12:14,666 --> 00:12:16,958 {\an8}Abantu futhi sebe... 101 00:12:17,041 --> 00:12:18,083 {\an8}uyahlanya. 102 00:12:18,166 --> 00:12:20,000 {\an8}Ngifuna ukuthi ungene futhi uskene leyo ndawo. 103 00:12:20,083 --> 00:12:22,000 {\an8}Bika kimi lokho okutholile. 104 00:12:22,083 --> 00:12:23,375 {\an8}Mayelana nodadewenu, 105 00:12:23,458 --> 00:12:25,125 {\an8}Ngiyazi ukuthi uthanda ukusebenza wedwa. 106 00:12:25,208 --> 00:12:27,791 {\an8}Kodwa ngingakwazi ukwenza kusebenze ithimba elikhethekile lakho. 107 00:12:27,875 --> 00:12:29,166 Mikael! 108 00:12:29,250 --> 00:12:30,583 U-TIJAH, UDADEWABO KA-MIKAEL 109 00:12:30,666 --> 00:12:32,708 Ithimba eliyisipesheli alikwazi ukungisiza, Nkosi. 110 00:12:35,333 --> 00:12:36,791 Mikael. 111 00:12:37,541 --> 00:12:39,166 Ngena, 112 00:12:39,250 --> 00:12:40,500 qaphela indawo, 113 00:12:40,583 --> 00:12:42,500 bese uyabuya. 114 00:12:43,750 --> 00:12:45,625 Ithini igama lendawo? 115 00:12:45,708 --> 00:12:47,291 Kuala Gerbang. 116 00:12:50,083 --> 00:12:51,583 EDUZE KUALA GERBANG 117 00:14:01,458 --> 00:14:03,833 KUALA GERBANG, IPROJEKTHI YEKUSASA 118 00:14:05,500 --> 00:14:09,708 KUALA GERBANG, INDAWO YAMAGUGU EMVELO, ITSHE ELIPHILAYO 119 00:14:34,916 --> 00:14:36,583 Umhloli u-Mikael. 120 00:14:37,833 --> 00:14:39,125 Umhloli u-Mikael. 121 00:14:39,208 --> 00:14:40,375 Umhloli uMikael? 122 00:14:42,375 --> 00:14:43,791 Mina nginguSayitsheni Kok. 123 00:14:46,833 --> 00:14:49,500 Ngizwe izindaba eziningi ngawe. Hhayi, cisha lowo mculo! 124 00:14:50,250 --> 00:14:51,750 Njengoba ngishilo, 125 00:14:51,833 --> 00:14:53,916 Ngizwe izindaba eziningi ngawe. 126 00:14:54,000 --> 00:14:55,708 Wonke amacala angajwayelekile, 127 00:14:55,791 --> 00:14:57,291 uwaxazululile. 128 00:14:58,666 --> 00:14:59,666 Lokhu. 129 00:14:59,750 --> 00:15:01,416 Imoto edumile ka-Inspector Mikael. 130 00:15:01,500 --> 00:15:03,041 Le moto kumele isheshe. 131 00:15:03,125 --> 00:15:06,833 Ngizwile ukuthi awuvumeli muntu ukuthinta le moto, akunjalo? 132 00:15:11,000 --> 00:15:13,708 Mhloli, ngisanda kudluliselwa kusukela endlunkulu. 133 00:15:13,791 --> 00:15:15,000 Idolobha lakithi leli... cha. 134 00:15:15,083 --> 00:15:16,708 Idolobha labazali bami leli. 135 00:15:16,791 --> 00:15:18,333 Qaphela, mnumzane. 136 00:15:20,041 --> 00:15:22,625 Igama lalesi sisulu nguNam. 137 00:15:22,708 --> 00:15:24,625 Uxolo, nguMuntu. Umuntu Sate. 138 00:15:24,708 --> 00:15:27,166 Ubudala, 23. Owesilisa. 139 00:15:27,250 --> 00:15:28,833 Kuqinisekiswe ukuthi ufile. 140 00:15:28,916 --> 00:15:31,791 Ngikhuluma ngokufa, abazali bami bashonile. 141 00:15:31,875 --> 00:15:33,625 Bashona ngisemncane. 142 00:15:33,708 --> 00:15:35,000 Ngikhuliswe e-KL esikhundleni salokho. 143 00:15:35,083 --> 00:15:36,666 Ngezinye izikhathi, ngiyabakhumbula. 144 00:15:36,750 --> 00:15:39,041 Uma ngibheka ubuso babo, ngi... 145 00:15:39,125 --> 00:15:40,791 Kungani ukhuluma ngokushesha? 146 00:15:40,875 --> 00:15:42,458 Uthukile? 147 00:15:43,541 --> 00:15:45,000 Kancane, mnumzane. 148 00:15:45,708 --> 00:15:47,166 Ngoba isithunzi sakho... 149 00:15:48,416 --> 00:15:49,458 inkulu. 150 00:15:58,083 --> 00:15:59,083 Mnumzane. 151 00:15:59,166 --> 00:16:01,041 Izidumbu ezingamashumi amabili nanhlanu. 152 00:16:01,125 --> 00:16:04,875 Abantu abangamashumi amabili nanhlanu bagetshengwa ukufa ngaphandle ngesikhathi somkhosi. 153 00:16:10,458 --> 00:16:11,458 Mnumzane. 154 00:16:12,250 --> 00:16:14,250 Indlunkulu idinga ukuthumela ikhophi yasenqolobaneni. 155 00:16:14,333 --> 00:16:16,666 Icala lesine kanje zilandelana mnumzane. 156 00:16:17,208 --> 00:16:19,083 Lena eyesabekayo kakhulu, mnumzane. 157 00:16:22,458 --> 00:16:24,041 Ithini indaba ngo-Arif? 158 00:16:24,583 --> 00:16:26,208 Izinto ezijwayelekile nje, mnumzane. 159 00:16:27,375 --> 00:16:28,583 Intandane. 160 00:16:29,416 --> 00:16:30,875 Kuthule. 161 00:16:30,958 --> 00:16:32,208 Kuyamangaza. 162 00:16:33,166 --> 00:16:35,791 Uhlale exhashazwa. Ngangingathandi ukukhuluma nanoma ubani. 163 00:16:35,875 --> 00:16:38,041 Nalapho ekhuluma wayekhuluma yedwa. 164 00:16:38,916 --> 00:16:40,250 Sengike ngamphenya. 165 00:16:40,333 --> 00:16:41,500 Kuqinisekisiwe. 166 00:16:42,333 --> 00:16:43,500 Wathula. 167 00:16:44,125 --> 00:16:45,541 Kuyamangaza. 168 00:16:45,625 --> 00:16:46,583 Intandane. 169 00:16:47,291 --> 00:16:48,750 Nami ngiyintandane. 170 00:16:49,375 --> 00:16:50,875 Kodwa angisona isimanga. 171 00:16:52,166 --> 00:16:53,416 Noma mhlawumbe, mnumzane, 172 00:16:53,500 --> 00:16:54,791 wavele wahlwitha? 173 00:16:54,875 --> 00:16:57,000 Kodwa izidumbu ezingama-25, mnumzane. 174 00:16:57,083 --> 00:16:58,500 Lokho kudlulele, akunjalo? 175 00:16:58,583 --> 00:17:01,000 Mnumzane, leli yicala eliyinqaba ngempela. 176 00:17:17,750 --> 00:17:19,000 Kuyini lokho, mnumzane? 177 00:17:25,166 --> 00:17:26,500 Isisho sasendulo. 178 00:17:56,250 --> 00:17:59,083 Lesi sisho sasendulo isetshenziswa ukubiza idimoni. 179 00:18:02,458 --> 00:18:04,208 Ngiyise kumphenyi. 180 00:18:05,125 --> 00:18:08,333 Ingase ichaze iphethini imizimba ihlelwe phakathi. 181 00:18:09,250 --> 00:18:10,500 Iphethini? 182 00:18:35,291 --> 00:18:38,166 KUALA GERBANG SQUARE 183 00:18:38,250 --> 00:18:40,041 Yehlisa umoya. 184 00:18:40,125 --> 00:18:42,166 - Wonke umuntu, hlala uzolile. - Yehlisa umoya. 185 00:18:43,125 --> 00:18:44,916 Yehlisani umoya nonke. 186 00:18:45,000 --> 00:18:47,208 Amaphoyisa ase-KL asefikile. 187 00:18:47,291 --> 00:18:50,208 Tok, sidinga ukubiza i-shaman. 188 00:18:50,291 --> 00:18:53,666 Amaphoyisa awakwazi neze izindaba ezinjengalezi. 189 00:18:53,750 --> 00:18:55,333 Ngiqinisile, wonke umuntu? 190 00:18:55,416 --> 00:18:56,416 Yebo! 191 00:18:56,500 --> 00:19:00,750 Ngaphandle kwalokho akufani namaphoyisa uzovuma ukuthi idolobha lethu liqalekisiwe. 192 00:19:00,833 --> 00:19:02,708 Wong, musa ukukhuluma umbhedo, kulungile? 193 00:19:02,791 --> 00:19:05,708 Kodwa ngempela kuqalekisiwe, Tok. 194 00:19:05,791 --> 00:19:07,250 Isimo sezulu sishise kakhulu. 195 00:19:07,333 --> 00:19:08,833 Izitshalo zibunile futhi zafa. 196 00:19:09,458 --> 00:19:11,708 Amanzi ethu asephenduke amnyama futhi anodaka. 197 00:19:11,791 --> 00:19:16,625 Abantu bakithi, izihlobo zethu, bonke bagencwa bafa, Tok! 198 00:19:16,708 --> 00:19:19,541 - Kulungile! - Abantu bafile! 199 00:19:19,625 --> 00:19:20,916 UMak Su. 200 00:19:21,000 --> 00:19:23,166 Iba nesineke. Lezi zilingo ezesikhashana kuphela. 201 00:19:23,250 --> 00:19:27,666 Kodwa idolobha lethu liya liba libi kakhulu. 202 00:19:27,750 --> 00:19:29,750 Kudingeka senze okuthile, Tok! 203 00:19:29,833 --> 00:19:30,666 Induna yesigodi! 204 00:19:30,750 --> 00:19:34,250 Imindeni yethu ike yahlala lapha isikhathi eside, uyazi? 205 00:19:34,333 --> 00:19:37,166 Bekunokuthula sonke lesi sikhathi. 206 00:19:37,250 --> 00:19:40,583 Izinto ezingavamile zaqala ukwenzeka ngenxa yale phrojekthi! 207 00:19:40,666 --> 00:19:43,458 - Yebo! - Yiphrojekthi! 208 00:19:43,541 --> 00:19:45,500 Wong. 209 00:19:45,583 --> 00:19:47,416 Ungakhulumi umbhedo. 210 00:19:47,500 --> 00:19:49,541 Akukho ukuxhumana nhlobo. 211 00:19:49,625 --> 00:19:51,583 Lalelani lapha, nonke. 212 00:19:51,666 --> 00:19:53,958 Nonke nangikhetha njengenduna yesigodi. 213 00:19:54,041 --> 00:19:57,416 Sizobhekana nobunzima nezikhathi ezimnandi ndawonye. 214 00:19:57,500 --> 00:19:59,750 Ngizoqinisekisa 215 00:19:59,833 --> 00:20:03,333 ukuthi sonke kanye naleli dolobha siphephile. 216 00:20:03,416 --> 00:20:04,833 Ingabe isithembiso sakhe singathenjwa? 217 00:20:06,708 --> 00:20:08,125 Ungenzi izithembiso eziyize. 218 00:20:08,208 --> 00:20:09,208 Angimthembi. 219 00:20:09,291 --> 00:20:11,083 Ngeke sisakwazi ukukuthatha lokhu. 220 00:20:41,000 --> 00:20:42,791 Sawubona dokotela... 221 00:20:43,833 --> 00:20:45,083 UDkt Zaid. 222 00:20:45,166 --> 00:20:46,541 Zaid Masood. 223 00:20:46,625 --> 00:20:51,583 UDkt. Zaid, ngingu-Inspector Salma wase-KL, ithunyelwe yindlunkulu 224 00:20:51,666 --> 00:20:56,708 ukusiza edilini lomshado uphenyo lokubulala. 225 00:20:56,791 --> 00:20:59,458 Umhloli... Salma. 226 00:21:00,125 --> 00:21:01,166 Salma Hayek? 227 00:21:01,250 --> 00:21:02,875 Phew, sexy. 228 00:21:04,208 --> 00:21:05,833 Leli dolobhana lincane. 229 00:21:05,916 --> 00:21:07,875 Kuyabhora futhi kuthule. 230 00:21:08,500 --> 00:21:10,291 Asinaye ngisho umphenyi wecala. 231 00:21:10,375 --> 00:21:11,791 Yimina ngedwa udokotela lapha. 232 00:21:11,875 --> 00:21:13,416 Asinayo ngisho nendawo efanele ukugcina imizimba. 233 00:21:13,500 --> 00:21:15,041 Siphoqelekile ukuthi sisebenzise leli hholo. 234 00:21:15,125 --> 00:21:18,250 Ngokuvamile, sivele sithole imfiva evamile. 235 00:21:18,333 --> 00:21:21,208 Okubi kakhulu esikutholayo ukulunywa yinyoka. 236 00:21:22,375 --> 00:21:24,083 Lona, yena-- 237 00:21:24,166 --> 00:21:27,000 Lokhu kubi kunokulunywa yinyoka, akunjalo? 238 00:21:27,083 --> 00:21:28,750 Uyadlala, akunjalo? 239 00:21:32,083 --> 00:21:33,541 Ufuna ukubona umkhwenyana? 240 00:21:35,583 --> 00:21:36,500 Emuhle, akunjalo? 241 00:21:36,583 --> 00:21:38,166 Muhle. 242 00:21:38,791 --> 00:21:40,625 Kodwa ufile. 243 00:21:41,375 --> 00:21:44,166 Angisho lutho. Kuyiqiniso nje. 244 00:21:44,250 --> 00:21:47,125 Muhle, umuhle, mude. 245 00:21:47,208 --> 00:21:48,500 Imilenze emide. 246 00:21:48,583 --> 00:21:50,958 Kodwa kungakhathaliseki ukuthi imilenze yakhe yayinde kangakanani, 247 00:21:51,041 --> 00:21:52,541 babengasheshi ukubaleka. 248 00:21:52,625 --> 00:21:53,916 Arif... 249 00:21:54,000 --> 00:21:55,000 Ishothi elilodwa! 250 00:22:01,291 --> 00:22:04,500 Ngizwe ukuthi waze wathola i-manicure ne-pedicure. 251 00:22:05,708 --> 00:22:07,750 Lelo phakethe lomshado lalibiza. 252 00:22:09,208 --> 00:22:11,250 Kodwa ekugcineni, 253 00:22:11,333 --> 00:22:14,041 izandla zakhe ezenziwe ngobunono zaba yinqaba. 254 00:22:15,250 --> 00:22:16,250 Bheka. 255 00:22:16,916 --> 00:22:18,250 Okumnyama. 256 00:22:19,250 --> 00:22:20,708 Ekugcineni, 257 00:22:20,791 --> 00:22:22,708 sonke singabantu nje. 258 00:22:22,791 --> 00:22:24,583 Noma wayemuhle kangakanani 259 00:22:24,666 --> 00:22:26,458 noma wayemude kangakanani, 260 00:22:26,541 --> 00:22:29,416 noma ngabe wayekhona isihlabani sebhola lezinyawo, 261 00:22:29,500 --> 00:22:30,833 sonke sigcina ngokufana. 262 00:22:36,416 --> 00:22:37,708 Ah, Sarah. 263 00:22:37,791 --> 00:22:39,958 Ngiyazi ukuthi kungani uSara amkhetha, 264 00:22:40,041 --> 00:22:43,000 ngisho eseyifundile incwadi engamthumelela yona. 265 00:22:45,041 --> 00:22:46,833 Nokho usashona. 266 00:22:48,083 --> 00:22:49,541 Sarah... 267 00:23:11,000 --> 00:23:14,000 KUALA GERBANG MULTIPURPOSE HALL 268 00:23:43,083 --> 00:23:45,666 KUALA GERBANG MULTIPURPOSE HALL 269 00:23:50,916 --> 00:23:53,208 Akukaze kube khona umhloli wesifazane lapha ngaphambili. 270 00:23:53,291 --> 00:23:55,541 Ngisho nabahloli besilisa. 271 00:23:56,166 --> 00:23:57,666 Njengoba abantu besho, 272 00:23:57,750 --> 00:23:59,458 uyathandeka ngempela. 273 00:24:23,458 --> 00:24:24,750 Ubani okhona? 274 00:24:32,791 --> 00:24:34,083 Ngeke kube nguwe. 275 00:24:49,666 --> 00:24:52,541 USarah ungowami! 276 00:24:52,625 --> 00:24:55,291 Kulungile, uSara ungowakho. Uyamthatha! 277 00:24:55,958 --> 00:24:57,291 Yekela! 278 00:24:59,541 --> 00:25:01,125 UDkt. Zaid, heyi! 279 00:25:01,208 --> 00:25:03,458 Kwabuya kwaphila! 280 00:25:06,083 --> 00:25:09,583 Kwabuya kwaphila emva kokufika komhloli. 281 00:25:09,666 --> 00:25:10,583 Umhloli? 282 00:25:10,666 --> 00:25:12,500 Umhloli wesifazane ubelapha ngaphambilini. 283 00:25:13,375 --> 00:25:14,500 Mnumzane. 284 00:25:15,375 --> 00:25:17,416 Igama lakhe kwakunguSalma. 285 00:25:17,500 --> 00:25:19,125 - USalma Hayek. - Salma Hayek? 286 00:25:19,208 --> 00:25:21,583 Cha, akukho Hayek. 287 00:25:21,666 --> 00:25:22,541 USalma nje. 288 00:25:22,625 --> 00:25:24,625 Mnumzane, uyaphi? 289 00:25:31,041 --> 00:25:32,500 Mnumzane. 290 00:25:32,583 --> 00:25:34,125 Ngabe kuyiqiniso ukuthi isidumbu sibuye saphila? 291 00:25:35,291 --> 00:25:36,333 Uphi umfana? 292 00:25:36,416 --> 00:25:38,333 Umfana usesiteshini mnumzane. 293 00:25:40,250 --> 00:25:41,083 Mnumzane. 294 00:25:41,166 --> 00:25:43,791 Abantu bathi le ndawo iqalekisiwe. I-Hexed. 295 00:25:43,875 --> 00:25:45,541 Lokho akulona iqiniso, akunjalo? 296 00:25:45,625 --> 00:25:47,375 Mnumzane. 297 00:25:47,458 --> 00:25:50,500 Bathi abantu abangakholelwa kulezi zinto 298 00:25:50,583 --> 00:25:52,416 kuzoba izisulu ezilandelayo, akunjalo? 299 00:25:54,833 --> 00:25:56,458 Ngokuvamile kuba njalo. 300 00:25:57,458 --> 00:25:58,875 Sicela uqaphele. 301 00:25:58,958 --> 00:26:01,375 Umphakathi uyalulekwa ukuthi uqaphe 302 00:26:01,458 --> 00:26:05,041 futhi ugweme ukuphuma sekwephuzile kuze kube yilapho iziphathimandla zinemininingwane eyengeziwe 303 00:26:05,125 --> 00:26:07,750 emacaleni obugebengu akamuva. 304 00:26:08,291 --> 00:26:10,125 - Kuyini lokho? - Uhlelo lwethu lwe-PA. 305 00:26:10,208 --> 00:26:11,500 Kusukela enkathini yempi. 306 00:26:11,583 --> 00:26:13,041 Isengaphansi kwewaranti. 307 00:26:14,250 --> 00:26:16,875 Kwesinye isikhathi, izintambo zocingo lapha ziphansi. 308 00:26:16,958 --> 00:26:19,166 E-Kuala Gerbang, kunezinto ezimbili eziyingqayizivele. 309 00:26:19,250 --> 00:26:21,166 Okokuqala, amatshe aphilayo. 310 00:26:21,250 --> 00:26:23,833 Okwesibili, uhlelo lwethu lwe-PA. 311 00:26:36,791 --> 00:26:39,791 KUALA GERBANG SQUARE 312 00:26:51,166 --> 00:26:52,625 UYAKWAMUKELA 313 00:26:55,375 --> 00:26:57,416 Mnumzane, siyayidinga ngempela ikhophi yasenqolobaneni. 314 00:26:58,541 --> 00:27:02,291 Kungokokuqala ngqa sike saba necala lezidumbu ezingama-25. 315 00:27:02,958 --> 00:27:05,375 Bheka. Miningi kakhulu imibiko okumele ibhalwe. 316 00:27:10,625 --> 00:27:12,458 Icala liyaxaka impela mnumzane. 317 00:27:18,583 --> 00:27:19,833 - Ishak! - Yebo? 318 00:27:19,916 --> 00:27:23,583 - Ingabe uvule isiphephetha-moya? - Ivuliwe. Kushisa kakhulu namuhla. 319 00:27:23,666 --> 00:27:25,500 Kulungile, qhubeka nombiko wakho. 320 00:27:28,291 --> 00:27:29,916 Okhokho bami babehlala lapha. 321 00:27:31,500 --> 00:27:33,041 Esigodini esingaphesheya kwendlela. 322 00:27:34,166 --> 00:27:36,500 Kodwa leyo ndawo bayidayisela abanye kudala. 323 00:27:37,666 --> 00:27:39,500 Konke lokhu okuluhlaza okubonayo 324 00:27:39,583 --> 00:27:41,458 izoshintsha maduze. 325 00:27:41,541 --> 00:27:43,791 Kunamaphrojekthi amakhulu entuthuko lapha 326 00:27:43,875 --> 00:27:45,125 futhi lapha. 327 00:27:46,375 --> 00:27:47,666 - Ishak! - Yebo? 328 00:27:47,750 --> 00:27:49,250 Izibani! 329 00:27:49,333 --> 00:27:51,333 Sebenjalo kusukela izolo ebusuku! 330 00:27:52,041 --> 00:27:54,500 Izinto eziningi ezingavamile bekwenzeka lapha. 331 00:27:54,583 --> 00:27:57,083 Kodwa mina ngiyiphoyisa. Kumele ngibabheke. 332 00:27:57,166 --> 00:28:00,083 Kodwa manje nami ngididekile. 333 00:28:00,166 --> 00:28:03,625 Angikaze ngihlangane nento eyinqaba empilweni yami yonke. 334 00:28:03,708 --> 00:28:05,083 Mnumzane. 335 00:28:05,166 --> 00:28:06,708 Mnumzane. 336 00:28:06,791 --> 00:28:08,500 Uyafuna ukubona u-Arif? 337 00:28:17,333 --> 00:28:18,541 Kok. 338 00:28:21,041 --> 00:28:22,958 Gcoba la mafutha ngaphansi kwamehlo akho. 339 00:28:23,041 --> 00:28:25,000 Uma ubona okuthile okungajwayelekile ngaphakathi, 340 00:28:25,666 --> 00:28:26,916 phola. 341 00:28:27,000 --> 00:28:28,541 Kulungile? 342 00:28:28,625 --> 00:28:30,166 Ngihlale ngipholile mnumzane. 343 00:28:32,166 --> 00:28:33,666 Icala eliyinqaba. 344 00:28:35,833 --> 00:28:37,000 Ishak. 345 00:28:37,625 --> 00:28:38,500 Icala eliyinqaba. 346 00:28:49,833 --> 00:28:50,791 Arif. 347 00:29:00,416 --> 00:29:01,875 Uyazi ukuthi kuyini lokhu? 348 00:29:14,291 --> 00:29:15,375 Ingabe uyazi? 349 00:29:15,458 --> 00:29:17,541 Ngazibona ngisemncane. 350 00:29:18,708 --> 00:29:20,333 Ubaba ongasekho wangixwayisa. 351 00:29:21,833 --> 00:29:24,416 Wathi angiqaphele ngalezizinto. 352 00:29:24,500 --> 00:29:26,666 Hhayi ukudlala ngabo. 353 00:29:27,416 --> 00:29:29,041 Kodwa nganginenkani. 354 00:29:30,666 --> 00:29:32,166 angiqondile ukukuveza lokhu, 355 00:29:32,250 --> 00:29:34,916 kodwa okwenziwayo kuyenziwa. 356 00:29:38,500 --> 00:29:40,250 Umuntu kufanele azibophezele ngakho. 357 00:29:40,875 --> 00:29:43,208 Ingxube kasawoti wasezintabeni kuphela, 358 00:29:43,291 --> 00:29:45,083 inhlabathi, 359 00:29:45,166 --> 00:29:48,083 kanye nopelepele omnyama angayimisa lento. 360 00:29:49,708 --> 00:29:50,958 Wanginika yona. 361 00:29:51,041 --> 00:29:54,416 Wathi uzongivikela. 362 00:29:54,958 --> 00:29:56,458 Vikela ini, Arif? 363 00:29:58,708 --> 00:30:00,458 Ukuvikela kubani? 364 00:30:02,208 --> 00:30:03,500 Ngivikele... 365 00:30:04,541 --> 00:30:06,541 entweni engiphazamisayo 366 00:30:06,625 --> 00:30:08,583 uma ngiya esikoleni, 367 00:30:09,291 --> 00:30:11,291 khuleka, 368 00:30:12,916 --> 00:30:15,333 geza, 369 00:30:17,791 --> 00:30:19,291 nokulala. 370 00:30:21,708 --> 00:30:22,750 Leyo nto 371 00:30:22,833 --> 00:30:24,208 ulokhu engiphazamisa! 372 00:30:28,916 --> 00:30:30,041 Uthukile uHunter! 373 00:30:56,291 --> 00:30:58,000 Kok, vuka! 374 00:31:21,416 --> 00:31:23,958 Shiya lomfana, dimoni! 375 00:31:44,291 --> 00:31:46,875 JINN IZINGA 13 376 00:31:46,958 --> 00:31:48,166 Usayitsheni Kok. 377 00:31:50,791 --> 00:31:52,000 Ngokushesha, mthathe. 378 00:31:52,666 --> 00:31:54,541 Mzingeli olahliwe! 379 00:31:54,625 --> 00:31:56,041 Thina, amaJinn 13, 380 00:31:56,125 --> 00:31:59,458 angikwazi ukulinda ukuhlangana nawe emhlabathini oqalekisiweyo! 381 00:32:06,541 --> 00:32:08,125 Ungadubuli! 382 00:32:08,208 --> 00:32:10,000 Kushiye. Ungadubuli! 383 00:32:20,791 --> 00:32:22,000 Mikael! 384 00:32:22,875 --> 00:32:24,875 Kubuhlungu okwesihogo! 385 00:32:35,166 --> 00:32:37,958 Udadewenu usenathi manje. 386 00:32:59,125 --> 00:33:02,583 Ukuphela kuyobuya! 387 00:33:10,791 --> 00:33:13,416 Mnumzane, bekuyini lokho manje? 388 00:33:13,500 --> 00:33:14,625 Akekho kini owayibona? 389 00:33:14,708 --> 00:33:16,916 Huh? Kungani ngikhuluma isiCantonese? 390 00:33:18,666 --> 00:33:20,333 Ingabe akekho kini oyibonile manje? 391 00:33:20,416 --> 00:33:22,041 Niyakubona, mnumzane? Kwakungekho lutho. 392 00:33:22,791 --> 00:33:24,125 Yekela. 393 00:33:24,208 --> 00:33:25,500 Yisa u-Arif emtholampilo kuqala. 394 00:33:25,583 --> 00:33:27,791 Manje, masinyane! 395 00:33:29,958 --> 00:33:31,250 Uqinisile, Kok. 396 00:33:33,041 --> 00:33:34,583 Sidinga ukubiza isipele. 397 00:33:36,125 --> 00:33:39,208 ESIDLELWENI sase-PONG 398 00:33:53,416 --> 00:33:54,625 Ngiyazi. 399 00:33:55,541 --> 00:33:57,041 Uyazi. 400 00:33:57,750 --> 00:33:59,541 Wonke umuntu uyazi. 401 00:34:00,250 --> 00:34:03,000 Ngithengisa zonke izinhlobo zezinto. 402 00:34:03,583 --> 00:34:04,791 Kulungile? 403 00:34:04,875 --> 00:34:07,500 Kodwa konke engikuthengisayo kukhethekile. 404 00:34:07,583 --> 00:34:09,416 Kodwa namuhla, 405 00:34:09,500 --> 00:34:12,458 into ekhetheke kakhulu nephezulu... 406 00:34:15,666 --> 00:34:19,208 Izinsuku ezintathu, ubusuku obubili Iphakethe ledayimane le-honeymoon eliya ePhuket. 407 00:34:19,291 --> 00:34:21,125 Kulungile? Ngakho ingabe lowo yebo? 408 00:34:21,208 --> 00:34:22,958 - Cha, ngi... - Malini? 409 00:34:23,041 --> 00:34:24,916 Mnumzane, ingama-ringgit ayi-1,500 kuphela. 410 00:34:25,000 --> 00:34:27,958 Nginenani elihle kakhulu. Akekho omunye onamanani afana nalawa. 411 00:34:28,041 --> 00:34:31,250 Yimi ngedwa onikelayo iphasela elishibhile, mnumzane. 412 00:34:31,333 --> 00:34:33,833 Winston, ngifuna enye into. 413 00:34:37,541 --> 00:34:39,708 UWinston unesixazululo. Lena. 414 00:34:40,541 --> 00:34:42,083 Umcamelo womlingo. 415 00:34:42,166 --> 00:34:44,875 Ubukeka sengathi ubungakalali ngokwanele. 416 00:34:44,958 --> 00:34:47,125 Lo mcamelo ubhucunga umhlane wakho. 417 00:34:47,208 --> 00:34:50,333 Ngakho njalo ebusuku, uzoba namaphupho amnandi kuphela. 418 00:34:50,416 --> 00:34:51,916 Ubusuku bonke. 419 00:34:52,000 --> 00:34:53,583 - Winston. - Ubusuku bonke. 420 00:34:53,666 --> 00:34:55,791 Ungakwazi yini ukuthula isikhashana? 421 00:34:55,875 --> 00:34:57,583 Empeleni... 422 00:34:58,458 --> 00:35:00,000 Ngifuna intelezi evikelayo. 423 00:35:00,083 --> 00:35:01,791 Ngicabanga ukuthi ngixakwe. 424 00:35:01,875 --> 00:35:04,375 Abantu abaningi banomona futhi bayangicasukela. 425 00:35:04,458 --> 00:35:05,958 Cha, mnumzane. 426 00:35:06,041 --> 00:35:06,916 Mnumzane. 427 00:35:07,000 --> 00:35:08,708 Iphakheji leholide lilungile. 428 00:35:08,791 --> 00:35:10,583 Umcamelo wokubhucunga, akunankinga. 429 00:35:10,666 --> 00:35:12,333 Kodwa ukuganga ngezinto ezimnyama? 430 00:35:12,416 --> 00:35:13,791 Ucabanga ukuthi ngidayisa izinto zemimoya? 431 00:35:13,875 --> 00:35:16,416 Kodwa umngane wami wathi-- - Cha, cha, cha. 432 00:35:16,500 --> 00:35:17,833 Cha. 433 00:35:17,916 --> 00:35:20,458 Abangane bakho kufanele bakutshele ukuthi uthandaze. 434 00:35:20,541 --> 00:35:21,791 Khumbula uNkulunkulu. 435 00:35:21,875 --> 00:35:23,958 Yenza izenzo ezinhle. 436 00:35:25,291 --> 00:35:27,625 Ikhubalo elinezinyembezi zedlozi kungaba intelezi evikelayo. 437 00:35:27,708 --> 00:35:30,041 I-ringgit engu-39.99 kuphela. 438 00:35:30,125 --> 00:35:31,916 - Yilokhu engikufunayo. - Kunjalo. 439 00:35:32,000 --> 00:35:33,208 - Kuhle. - Ngifuna ezimbili. 440 00:35:33,291 --> 00:35:34,416 Kuhle kakhulu. 441 00:35:35,083 --> 00:35:36,958 - Uqinisekile ukuthi awufuni ukuya ePhuket? - Cha. 442 00:35:41,041 --> 00:35:42,208 Ngizogcina ushintshi. 443 00:35:42,291 --> 00:35:45,458 Kodwa uma ungidinga ngokuzayo, woza ungithole, kulungile? 444 00:35:45,541 --> 00:35:47,250 Inqobo nje uma ngingekho ejele. 445 00:35:47,333 --> 00:35:48,708 Ukuthula makube kuwe. 446 00:35:51,500 --> 00:35:53,541 Kungani wavela ngaphandle? 447 00:35:54,208 --> 00:35:55,375 Uthusa amakhasimende ami. 448 00:35:55,458 --> 00:35:58,291 Ubuso bakho bubukeka bunolaka kanjalo. 449 00:35:58,375 --> 00:35:59,958 Bekufanele ushaye ucingo. Kungani ungazange? 450 00:36:00,041 --> 00:36:02,000 Usebenzisa ulayini wefoni oshibhile. 451 00:36:02,083 --> 00:36:03,541 Noma ngifona, bengingalubambi. 452 00:36:04,833 --> 00:36:06,750 Izaba. 453 00:36:09,333 --> 00:36:11,291 Ingabe unazo izinsiza ezintsha? 454 00:36:11,375 --> 00:36:13,416 Ngiqede konke ongiphe kona. 455 00:36:14,833 --> 00:36:15,958 Uqedile? 456 00:36:16,041 --> 00:36:17,666 Ukusebenziseleni konke? 457 00:36:17,750 --> 00:36:19,666 Uyazi izimpahla zami ziyivelakancane. 458 00:36:19,750 --> 00:36:20,916 Inomkhawulo. 459 00:36:21,000 --> 00:36:24,583 Ingabe uyabanikeza njengoswidi ekhaya lezintandane? 460 00:36:24,666 --> 00:36:27,041 Noma nguwe owawuzidlile? 461 00:36:27,125 --> 00:36:29,416 Ukujaha lawo majini amancane akusizi ngalutho. 462 00:36:29,500 --> 00:36:32,250 - Yini leyo? - Lokho akukho lutho. Hamba uhambe. 463 00:36:32,333 --> 00:36:33,666 Leyo yindaba ehlukile. 464 00:36:33,750 --> 00:36:35,375 Into entsha. 465 00:36:37,916 --> 00:36:42,916 Ngithole lokhu kuMedan. 466 00:36:44,333 --> 00:36:46,666 Uyazi ukuthi yenziwe ngani? 467 00:36:46,750 --> 00:36:49,041 Amathambo enyoni yeGaruda. 468 00:36:50,875 --> 00:36:52,458 - Hewu. - Okuhlaba umxhwele, akunjalo? Yebo. 469 00:36:52,541 --> 00:36:54,708 Kunzima kakhulu ukuthola. 470 00:36:54,791 --> 00:36:58,083 Angazi nokuthi kanjani... 471 00:36:58,166 --> 00:37:01,458 Sawubona, khululeka. Nethezeka. 472 00:37:01,541 --> 00:37:03,958 Inamandla ngempela le nto. Uyazi ukuthi kungani? 473 00:37:04,041 --> 00:37:06,541 Uma udubula idemoni, 474 00:37:06,625 --> 00:37:08,791 izongena iphume esihogweni kabili noma kathathu. 475 00:37:09,458 --> 00:37:11,541 Ngeke ibe naso ngisho isikhathi sokuphumula. 476 00:37:11,625 --> 00:37:13,333 Futhi lena... 477 00:37:13,416 --> 00:37:14,708 Izinhlamvu zikasawoti. 478 00:37:14,791 --> 00:37:17,875 Usawoti ukhishwa esikalini se-mermaid. 479 00:37:18,875 --> 00:37:20,083 Uyazi ukuthi izikali ze-mermaid ziyini? 480 00:37:20,166 --> 00:37:22,416 Uma lishaya idimoni, phof! 481 00:37:22,500 --> 00:37:24,416 Iyancibilika. Iphenduka amanzi. 482 00:37:24,500 --> 00:37:26,333 Uma lo sawoti ungasetshenziselwa ukukhipha amademoni, 483 00:37:26,416 --> 00:37:28,500 Ngingavele ngiwufake erayisini lami elithosiwe. 484 00:37:28,583 --> 00:37:30,958 Shiya amahlaya kimi. 485 00:37:31,041 --> 00:37:32,625 Ungazami nokuzama. 486 00:37:32,708 --> 00:37:33,791 Abakaze bahlale. 487 00:37:33,875 --> 00:37:36,375 Futhi lena... 488 00:37:37,333 --> 00:37:39,375 Izinyembezi zikaMahsuri 489 00:37:40,000 --> 00:37:41,083 ngaphambi kokuba abulawe. 490 00:37:41,166 --> 00:37:45,333 Qaphela nje. Uma usebenzisa lokhu, wonke amaqiniso azokwembulwa. 491 00:37:45,416 --> 00:37:48,000 Zama ukudubula usopolitiki. 492 00:37:49,041 --> 00:37:50,916 Bona ukuthi kwenzekani uma usebenzisa le nto. 493 00:37:51,000 --> 00:37:52,958 Winston, nginecala elisha. 494 00:37:53,041 --> 00:37:54,875 Ingabe ubuyile ekuthatheni amacala? 495 00:37:55,708 --> 00:37:59,458 Ingane ibulale abantu abangu-25 edilini lomshado. 496 00:37:59,541 --> 00:38:00,708 Idili lomshado? 497 00:38:01,333 --> 00:38:03,750 Yingakho ngingayithandi imishado. 498 00:38:03,833 --> 00:38:06,541 Kuyashisa futhi kuminyene, futhi kufanele ngigqoke izingubo ezimpintshayo. 499 00:38:06,625 --> 00:38:09,000 - Kuthiwani ngakho? - Ngizamile... 500 00:38:09,583 --> 00:38:12,083 ukukhipha amajini analeyo ngane. 501 00:38:12,875 --> 00:38:14,125 Kuvele 502 00:38:14,916 --> 00:38:15,958 kwakunguJinn 13. 503 00:38:18,083 --> 00:38:19,250 Inja 13? 504 00:38:21,416 --> 00:38:23,041 Lelo yizinga eliphezulu kakhulu. Ileveli 13. 505 00:38:23,583 --> 00:38:27,500 Akuyena uLieutenant lowo woMbuso wamaJinn? 506 00:38:33,958 --> 00:38:35,000 Lokhu... 507 00:38:37,500 --> 00:38:39,250 Lokhu... 508 00:38:40,375 --> 00:38:41,875 Kuyini? 509 00:38:50,000 --> 00:38:50,875 Bheka lokhu. 510 00:38:50,958 --> 00:38:54,583 “Noma ngubani ofuna insalela engcwele 511 00:38:54,666 --> 00:38:57,291 iyakuhlangana nesandla esihlushwayo 512 00:38:57,375 --> 00:38:58,791 bese kubamnyama." 513 00:38:58,875 --> 00:39:00,041 Lesi yisiprofetho. 514 00:39:00,125 --> 00:39:01,541 Kukhulu lokhu, Mikael. 515 00:39:01,625 --> 00:39:02,666 Yisiphi isiprofetho lesi? 516 00:39:02,750 --> 00:39:05,125 Isiprofetho sezikhathi zokuphela. 517 00:39:05,208 --> 00:39:06,666 Kulungile, lalela lapha. 518 00:39:06,750 --> 00:39:08,625 “Zingakapheli izinsuku eziyisikhombisa, 519 00:39:08,708 --> 00:39:12,333 uma abavikeli abayisikhombisa benza izono eziyisikhombisa, 520 00:39:12,416 --> 00:39:16,000 kwase kuba iNkosi yamaJinn izowela futhi ibhubhise umhlaba. 521 00:39:16,083 --> 00:39:20,916 Amandla kuphela yensalela engcwele ingamvimba." 522 00:39:21,000 --> 00:39:22,750 Kungani ngingakaze ngizwe ngalokhu? 523 00:39:22,833 --> 00:39:24,416 Ngoba le nto indala kakhulu. 524 00:39:24,500 --> 00:39:27,000 Level 13, bhuti. Kukhulu lokhu. 525 00:39:29,291 --> 00:39:31,208 Insalela engcwele. 526 00:39:33,041 --> 00:39:34,500 Yini le nto? 527 00:39:34,583 --> 00:39:35,791 Angazi. 528 00:39:46,250 --> 00:39:48,291 Empeleni, lapho ngilwa leyo nto ngaphambili, 529 00:39:48,375 --> 00:39:49,833 Ngabona uThiya. 530 00:39:49,916 --> 00:39:52,375 Kusho uThiya usenabo kakade. 531 00:39:52,458 --> 00:39:53,750 Ungakukholwa okushiwo yijini. 532 00:39:53,833 --> 00:39:56,083 Konke kuyiqhinga. Bazama ukukuxaka. 533 00:39:56,166 --> 00:39:58,166 Kodwa kade ngimfuna iminyaka emibili. 534 00:39:58,250 --> 00:40:00,875 Angitholanga lutho kulo mhlaba noma emajini. 535 00:40:00,958 --> 00:40:03,750 Khona-ke, ngaphandle kwesizathu, Ngimbone kulelo dolobhana namuhla. 536 00:40:03,833 --> 00:40:06,458 Uma uThiya ebandakanyeka kulokhu, 537 00:40:07,083 --> 00:40:08,291 yizindaba ezimbi, Mikael. 538 00:40:08,375 --> 00:40:10,875 Ubisi seluchithiwe. 539 00:40:10,958 --> 00:40:11,791 Ayikho i-U-turn. 540 00:40:11,875 --> 00:40:14,000 Uma ekhona, kufanele uqhubeke uqonde. 541 00:40:14,083 --> 00:40:17,041 Umdlalo uphelile, Mikael. 542 00:40:56,833 --> 00:40:58,541 Iyana amaxoxo. 543 00:40:58,625 --> 00:40:59,958 Hewu Nkosi yami. 544 00:41:02,375 --> 00:41:04,000 Lokhu kuyibika elibi, Mikael. 545 00:41:25,500 --> 00:41:26,666 Qaphela. 546 00:41:27,791 --> 00:41:29,041 Kukhona lapha. 547 00:42:25,666 --> 00:42:27,291 Ungakwazi ukugijima ngesikhathi esifana nalesi? 548 00:42:27,375 --> 00:42:29,916 Ngiyesaba. Lapho ngesaba, ngiyafenda. 549 00:42:32,500 --> 00:42:34,375 - Sawubona. - Ini? 550 00:42:35,375 --> 00:42:38,041 Izinto zisesiswini sami. 551 00:42:38,125 --> 00:42:39,625 Ngizokunikeza isignali. 552 00:42:39,708 --> 00:42:41,958 Ngabe uzokwenza lokho ngempela, Mikael? 553 00:42:42,041 --> 00:42:43,416 - Umzuzu owodwa. - Leyo nto iyingozi! 554 00:42:43,500 --> 00:42:46,041 Angikuthandi lokhu! Mikael! 555 00:42:46,583 --> 00:42:47,875 Mikael! 556 00:42:51,750 --> 00:42:52,625 Sawubona. 557 00:42:53,791 --> 00:42:55,291 Ufuna mina? 558 00:44:53,916 --> 00:44:54,875 Winston! 559 00:44:54,958 --> 00:44:56,208 Umzuzu owodwa! 560 00:46:05,708 --> 00:46:07,416 Konke kulungile. 561 00:46:10,416 --> 00:46:11,583 Yini... 562 00:46:14,083 --> 00:46:15,625 Kulungile. 563 00:46:15,708 --> 00:46:17,500 Ikhebula. 564 00:46:17,583 --> 00:46:19,416 Ibhethri. 565 00:46:19,500 --> 00:46:21,166 Ngizovele ngishiye lapha okhiye. 566 00:46:52,666 --> 00:46:54,083 Mikael, ngiyeza. 567 00:46:55,333 --> 00:46:56,916 Kulungile. 568 00:47:00,625 --> 00:47:02,458 Winston, shesha! 569 00:47:07,625 --> 00:47:08,833 Vukani! 570 00:47:12,875 --> 00:47:14,208 Mikael! 571 00:47:18,500 --> 00:47:19,791 Mikael! 572 00:47:20,708 --> 00:47:21,750 Mikael! 573 00:47:22,583 --> 00:47:24,041 Kungani lokhu kwephukile? 574 00:47:27,125 --> 00:47:28,333 Kungani lokhu kwephukile? 575 00:47:32,583 --> 00:47:34,291 Mikael! 576 00:47:39,458 --> 00:47:40,666 Mikael! 577 00:47:40,750 --> 00:47:42,041 Uyaphila? Mikael! 578 00:47:46,458 --> 00:47:48,875 Kunye kubili kuthathu! 579 00:47:52,125 --> 00:47:53,541 Mikael! 580 00:47:54,875 --> 00:47:56,166 Ingabe ulungile? 581 00:47:56,250 --> 00:47:57,500 Ngiyaphila. 582 00:48:01,875 --> 00:48:03,166 Ngibuyile. 583 00:48:06,750 --> 00:48:07,708 Angakwazi... 584 00:48:07,791 --> 00:48:10,083 Ngicela ungenzi izinto ezinjengalezi? 585 00:48:15,166 --> 00:48:16,416 Ngingaba mkhulu, 586 00:48:16,500 --> 00:48:18,375 kodwa mina ngiyigwala, uyazi? 587 00:48:19,708 --> 00:48:20,875 Winston. 588 00:48:22,208 --> 00:48:23,333 Uza nami. 589 00:48:25,458 --> 00:48:27,083 Siya e-Kuala Gerbang. 590 00:48:27,166 --> 00:48:29,333 Mina? O, cha. 591 00:48:29,416 --> 00:48:31,250 Kumele ngibuke isitolo. 592 00:48:31,333 --> 00:48:32,458 Ngaphandle kwalokho, 593 00:48:32,541 --> 00:48:35,125 uma kukhulunywa ngokudubula, hlala phansi... 594 00:48:35,208 --> 00:48:36,750 Umsebenzi wakho lowo. 595 00:48:37,500 --> 00:48:38,625 Lokho. 596 00:48:40,708 --> 00:48:43,000 Kepha Winston, sine... 597 00:48:43,083 --> 00:48:44,458 Sinesibopho. 598 00:48:45,625 --> 00:48:46,750 Winston. 599 00:48:50,666 --> 00:48:52,500 Kumnyama futhi kuhlwile. 600 00:48:52,583 --> 00:48:54,458 Sesihambile isikhathi. Abantu bafuna ukulala. 601 00:48:55,958 --> 00:48:57,458 Ngikhathele kakhulu. 602 00:48:59,750 --> 00:49:01,000 Winston. 603 00:49:02,333 --> 00:49:03,666 Winston. 604 00:49:03,750 --> 00:49:05,000 Winston! 605 00:49:15,541 --> 00:49:17,708 AKUNGENA 606 00:49:26,458 --> 00:49:27,416 Mikael! 607 00:49:27,500 --> 00:49:29,291 Sheshani, wonke umuntu ulindile. 608 00:49:29,875 --> 00:49:31,583 U-Intan uthe ngeke sikwazi ukudla isidlo sasemini 609 00:49:31,666 --> 00:49:35,125 kuze kufike iqhawe lethu lamaphoyisa. 610 00:49:36,875 --> 00:49:38,000 Ubani iqhawe? 611 00:49:38,083 --> 00:49:40,125 Kulungile, ake silinde kuze kufike leli “qhawe”. 612 00:49:56,125 --> 00:49:59,083 Nguwe osinike lona. 613 00:49:59,875 --> 00:50:01,083 Mikael. 614 00:50:05,000 --> 00:50:07,666 - Thiya! - Mikael... 615 00:50:11,625 --> 00:50:12,666 Umhloli. 616 00:50:13,416 --> 00:50:14,708 Umhloli. 617 00:50:15,375 --> 00:50:16,583 Umhloli. 618 00:50:17,375 --> 00:50:18,625 Umhloli... 619 00:50:18,708 --> 00:50:19,583 Umzuzwana nje. 620 00:50:26,458 --> 00:50:27,625 Umhloli. 621 00:50:32,208 --> 00:50:33,666 Umhloli... 622 00:50:35,083 --> 00:50:36,500 Umzuzwana nje. 623 00:50:36,583 --> 00:50:38,166 Sinecala eliphuthumayo. 624 00:50:38,250 --> 00:50:39,958 Bebedlala i-mahjong ekopitiam. 625 00:50:40,041 --> 00:50:42,250 Khona-ke uMalume Wong wawina ngokuzidonsa, 626 00:50:42,333 --> 00:50:43,833 kodwa wabona ukuthi kwakuwukuwina okungamanga. 627 00:50:43,916 --> 00:50:45,708 Wabe esethatha ithayela le-mahjong, futhi... 628 00:50:45,791 --> 00:50:47,083 Angazi ngingakuchaza kanjani. 629 00:50:47,166 --> 00:50:48,958 Mnumzane, kufanele uze. Ngilandele. 630 00:50:49,041 --> 00:50:50,541 - Hey, Kok. - Yebo? 631 00:50:52,875 --> 00:50:55,208 Uyazi ukuthi “umzuzwana nje” usho ukuthini? 632 00:50:55,291 --> 00:50:57,083 Kodwa mnumzane, kufanele usheshe. 633 00:50:57,708 --> 00:51:00,166 Ngiyazi. Awuboni ukuthi ngiyazilungiselela? 634 00:51:31,500 --> 00:51:32,791 Umalume Wong. 635 00:52:00,958 --> 00:52:02,083 Umalume Wong. 636 00:52:02,708 --> 00:52:03,875 Kok. 637 00:52:13,541 --> 00:52:15,041 Malume Wong, yima. 638 00:52:20,625 --> 00:52:21,708 Kuyeke. 639 00:52:22,958 --> 00:52:24,125 Umhloli. 640 00:52:24,708 --> 00:52:26,041 Ngisize. 641 00:52:26,583 --> 00:52:29,833 Ungenze ngakwenza. 642 00:52:31,333 --> 00:52:32,500 Ima! 643 00:52:33,208 --> 00:52:34,250 Idemoni. 644 00:52:39,458 --> 00:52:43,666 Ufuna ukungibulala njengoba ubulele udadewenu, Hunter. 645 00:52:46,833 --> 00:52:48,750 Uyazi ukuthi ukuphi? 646 00:52:48,833 --> 00:52:50,166 Ukhona lapha! 647 00:53:10,250 --> 00:53:12,083 Ngakho nguwe futhi. 648 00:53:12,166 --> 00:53:13,583 Uphi udadewethu? 649 00:53:13,666 --> 00:53:15,791 Ngicela ungangishayi. 650 00:53:15,875 --> 00:53:17,041 Ngicela... 651 00:53:19,375 --> 00:53:21,375 Malume Wong, yeka! 652 00:53:23,916 --> 00:53:25,500 Isilima esimnandi. 653 00:53:47,125 --> 00:53:48,750 Nonke nizowa, 654 00:53:48,833 --> 00:53:51,125 futhi nonke niyoba yizigqila zethu. 655 00:53:51,208 --> 00:53:53,083 Malume Wong, unganyakazi! 656 00:53:53,166 --> 00:53:54,750 Malume Wong, unganyakazi! 657 00:53:56,333 --> 00:53:57,416 Ngingamaphoyisa! 658 00:53:57,500 --> 00:53:59,208 Ngibonise umazisi wakho kanye nelayisensi yokushayela! 659 00:54:04,000 --> 00:54:05,250 Sawubona! 660 00:54:05,333 --> 00:54:06,791 Womile? 661 00:54:06,875 --> 00:54:09,750 Lapha, amazolo avela eMount Lighting. 662 00:54:16,833 --> 00:54:19,625 Umvikeli wakho uzowa 663 00:54:19,708 --> 00:54:22,416 futhi nonke niyoba yizigqila zethu! 664 00:54:32,541 --> 00:54:33,875 Mikael. 665 00:54:33,958 --> 00:54:35,166 Sukuma. 666 00:54:36,458 --> 00:54:38,333 Ububukeka sengathi ufile manje. 667 00:54:39,916 --> 00:54:41,083 Ngiyabonga. 668 00:54:43,125 --> 00:54:44,916 Bengisazoyilawula. 669 00:54:47,000 --> 00:54:48,375 - Hawu ngempela? - Yebo. 670 00:54:49,375 --> 00:54:50,250 Kulungile. 671 00:54:50,333 --> 00:54:52,583 Uthe awujoyini. Uze ngani? 672 00:54:54,000 --> 00:54:57,291 Bengicabanga ukuthi uqinisile. 673 00:54:57,375 --> 00:55:00,125 Sinesibopho. 674 00:55:00,208 --> 00:55:02,250 Ngaphandle kwalokho, angifuni ukuba semakethe 675 00:55:02,333 --> 00:55:04,333 uma lelo jini libuya futhi ngingedwa. 676 00:55:04,416 --> 00:55:07,000 Kodwa zibheke unenhlanhla. Uma kungenjalo, wena... 677 00:55:07,625 --> 00:55:09,500 Kufanele ngabe uyayibonga le nto. 678 00:55:11,083 --> 00:55:12,583 Winston. 679 00:55:12,666 --> 00:55:15,583 Kumele sithole ukuthi ubani uMvikeli okukhulunywa ngawo amajini ngu. 680 00:55:16,166 --> 00:55:17,875 O, kunjalo. 681 00:55:17,958 --> 00:55:19,041 Kulungile? 682 00:55:21,666 --> 00:55:22,625 Sawubona. 683 00:55:25,375 --> 00:55:26,375 Kok. 684 00:55:28,875 --> 00:55:30,041 Winston. 685 00:55:33,125 --> 00:55:34,833 Ingabe uWinston akulona igama lomfana? 686 00:55:35,833 --> 00:55:36,875 Kulungile? 687 00:55:38,000 --> 00:55:39,333 Ingabe i-Kok ayizwakali ... 688 00:55:41,916 --> 00:55:44,875 Ngagcina ukumbona uSaiful 689 00:55:44,958 --> 00:55:47,791 ngemuva kokuthi u-Arif ehlasele. 690 00:55:47,875 --> 00:55:50,333 Ngemva kwalokho, akekho owake wambona. 691 00:55:51,541 --> 00:55:53,666 Akafikanga ekhaya izolo ebusuku. 692 00:55:55,250 --> 00:55:56,375 Kuyaqondwa. 693 00:55:56,458 --> 00:56:00,875 Ngizobuza ngokuhamba kwesikhathi ukuze ngibone uma ekhona ombonile. 694 00:56:01,625 --> 00:56:04,083 USaiful akakaze enze into efana nalena. 695 00:56:04,166 --> 00:56:07,083 Ngokuvamile, wayetshela othile lapho eya khona. 696 00:56:08,083 --> 00:56:09,625 Ngethemba ukuthi umfana ulungile. 697 00:56:11,041 --> 00:56:13,708 - Ngiyabonga. -Thoko! 698 00:56:13,791 --> 00:56:16,250 Kwenzekeni endaweni yakithi? 699 00:56:16,333 --> 00:56:17,666 Okokuqala, kwakungu-Arif. 700 00:56:17,750 --> 00:56:19,875 Khona-ke, uMalume Wong. 701 00:56:19,958 --> 00:56:22,958 Idolobha lakithi liqalekisiwe. 702 00:56:23,041 --> 00:56:24,958 Bheka lokhu kusitheka kwelanga. 703 00:56:25,041 --> 00:56:26,958 Yini elandelayo? 704 00:56:27,041 --> 00:56:30,500 Izikhukhula? I-tsunami? Izishingishane? 705 00:56:30,583 --> 00:56:32,375 Umfula wegazi? 706 00:56:32,458 --> 00:56:34,750 Tok, lokhu akunangqondo ngempela. 707 00:56:34,833 --> 00:56:38,166 Kodwa uma sibheka ukuhlobana lokho uMalume Wong akushilo, 708 00:56:38,250 --> 00:56:40,875 lokhu kuhlobene... 709 00:56:42,916 --> 00:56:44,500 kubathuthukisi abeze lapha. 710 00:56:45,125 --> 00:56:46,916 Idolobha lakithi liqalekisiwe, Tok. 711 00:56:47,000 --> 00:56:48,833 Kufanele sibize isangoma. 712 00:56:48,916 --> 00:56:50,583 Vele ukhansele le phrojekthi, Tok! 713 00:56:50,666 --> 00:56:52,833 Akusona isixazululo salendida, 714 00:56:52,916 --> 00:56:54,750 kodwa kungacatshangwa ukuthi, Tok. 715 00:56:54,833 --> 00:56:57,458 Iba nesineke. Wonke umuntu ngicela ehlise umoya. 716 00:57:17,875 --> 00:57:18,791 Yebo. 717 00:57:18,875 --> 00:57:20,833 Kunesiprofetho esithi... 718 00:57:26,791 --> 00:57:28,625 uMbuso wamaJinn uzowunqoba lo mhlaba. 719 00:57:28,708 --> 00:57:33,083 Kodwa iNkosana ingawela kuphela ngemva kokunqotshwa kwabavikeli abayisikhombisa. 720 00:57:33,166 --> 00:57:34,958 Ngiyakholwa 721 00:57:35,041 --> 00:57:37,416 ukuthi abavikeli abayisikhombisa axhumene naleli dolobha. 722 00:57:37,500 --> 00:57:39,708 Kodwa anginaso isiqiniseko 723 00:57:39,791 --> 00:57:41,708 yini ukuxhumana. 724 00:57:43,791 --> 00:57:47,416 Uzwakala ehlanya kunami. 725 00:57:47,500 --> 00:57:49,875 Mak Su, uDkt. Zaid, wonke umuntu. 726 00:57:49,958 --> 00:57:51,833 Kungani ungabuyeli emuva kuqala? 727 00:57:51,916 --> 00:57:54,250 Uma kukhona okuthile, sizokwazisa. 728 00:57:54,333 --> 00:57:56,875 - Ishak, ngicela uwabuyisele okwamanje. - Kulungile. 729 00:57:58,041 --> 00:58:00,791 Uma kunjalo, ngisho nami ngingaba amaphoyisa. 730 00:58:00,875 --> 00:58:03,083 Ngiqinisekile ukuthi lokhu kuwumlingo omnyama. 731 00:58:05,166 --> 00:58:07,125 Mhloli, bheka. 732 00:58:07,208 --> 00:58:10,833 Sikhathazekile nje kwenzakalani edolobheni lakithi. 733 00:58:11,583 --> 00:58:15,541 Uma udinga noma yiluphi usizo, ngingakusiza. 734 00:58:15,625 --> 00:58:18,208 Ngifuna nje leli cala lixazululwe ngokushesha ngangokunokwenzeka. 735 00:58:18,291 --> 00:58:20,833 Ungakhathazeki. Sizoyixazulula ngokushesha okukhulu. 736 00:58:20,916 --> 00:58:22,375 Ngiyabonga. 737 00:58:42,375 --> 00:58:43,875 Zikhona izindaba, Mikael? 738 00:58:46,125 --> 00:58:48,958 Ngidinga ukuthola abaVikeli abayisikhombisa. Angazi ukuthi nginesikhathi esingakanani. 739 00:58:49,041 --> 00:58:50,291 Uqonde ukuthini, Bavikeli? 740 00:58:56,916 --> 00:58:59,208 Buyela endlunkulu kuqala. Lokhu kubucayi. 741 00:58:59,291 --> 00:59:00,875 Kudingeka sihlele impendulo yethu. 742 00:59:00,958 --> 00:59:02,166 Cha, Nkosi. Ngidinga ukuhlala lapha. 743 00:59:02,250 --> 00:59:03,791 Nginomuzwa kukhona okuzokwenzeka. 744 00:59:09,958 --> 00:59:12,166 Kulungile. Qaphela, Mikael 745 00:59:12,250 --> 00:59:13,458 Kulungile, Chief. 746 00:59:33,916 --> 00:59:35,041 Sawubona. 747 00:59:36,833 --> 00:59:38,125 Wenzani? 748 00:59:39,666 --> 00:59:40,916 Lutho. 749 00:59:42,166 --> 00:59:43,458 Nginike lokho. 750 01:00:26,000 --> 01:00:27,208 Uxolo, ngikwenze ngamabomu lokho. 751 01:01:07,791 --> 01:01:09,500 Thiya! 752 01:01:09,583 --> 01:01:11,416 - Mikayeli! - Thiya! 753 01:01:19,833 --> 01:01:22,333 Ngizonibulala nonke! 754 01:01:36,458 --> 01:01:37,416 Thiya! 755 01:01:39,083 --> 01:01:41,166 Lokhu akuyona into ukuba athathwe kalula, Thijah. 756 01:01:41,250 --> 01:01:42,416 Sikhuluma ngendawo engabonakali. 757 01:01:42,500 --> 01:01:44,791 Hlangana nalo mhlaba futhi ukuphila kwakho kuyothinteka. 758 01:01:44,875 --> 01:01:45,833 Ucabanga ukuthi angikwazi ukuyiphatha? 759 01:01:45,916 --> 01:01:47,500 Ungabi nenkani ungilalele! 760 01:01:47,583 --> 01:01:49,500 Angifuni ukuthi ulimale, Thijah. 761 01:01:53,166 --> 01:01:55,000 Ngiyakwazi ukuzinakekela. 762 01:01:55,750 --> 01:01:57,708 Angikudingi. 763 01:02:03,625 --> 01:02:04,833 Sawubona. 764 01:02:04,916 --> 01:02:06,041 Ngakho ufuna ukuba nenkani? 765 01:02:06,125 --> 01:02:07,791 Yenza noma yini oyifunayo. 766 01:02:18,791 --> 01:02:20,708 Kusukela lapho, 767 01:02:20,791 --> 01:02:22,791 awuphindanga wamthola u-Khatijah, Mikael? 768 01:02:22,875 --> 01:02:24,166 Cha. 769 01:02:24,958 --> 01:02:27,000 Kulungile. Uzomthola ekugcineni. 770 01:02:27,666 --> 01:02:30,208 Uma kungenzeka, ungakhohlwa ukuze uzinakekele nawe. 771 01:02:32,916 --> 01:02:36,166 Bafo, ngimake izindawo zesigameko kuleli mephu elidabukile. 772 01:02:36,750 --> 01:02:39,416 Kukhona izimpawu ezingavamile. Angibaqondi. 773 01:02:41,875 --> 01:02:43,250 Lezi izi... 774 01:02:44,041 --> 01:02:45,541 izimpawu zoMvikeli. 775 01:02:57,708 --> 01:02:58,583 Osman. 776 01:02:59,625 --> 01:03:02,000 Umfana ophethe ihoki wahlala kule ndawo. 777 01:03:02,083 --> 01:03:03,708 UMarina. 778 01:03:03,791 --> 01:03:05,583 Intombazane yosuku lokuzalwa eyathuka. 779 01:03:05,666 --> 01:03:07,083 Lapha. 780 01:03:07,708 --> 01:03:08,958 Fatimah. 781 01:03:09,041 --> 01:03:10,125 Isalukazi emthonjeni. 782 01:03:11,500 --> 01:03:12,625 Arif. 783 01:03:13,250 --> 01:03:14,125 Intandane. 784 01:03:15,625 --> 01:03:16,708 NoMalume Wong. 785 01:03:20,791 --> 01:03:24,000 Lezi zindawo ziyizindawo zokhokho babo. 786 01:03:24,583 --> 01:03:25,791 Linda. 787 01:03:26,541 --> 01:03:27,666 Saiful. 788 01:03:28,375 --> 01:03:29,375 lapha. 789 01:03:29,458 --> 01:03:30,833 Umhlaba wakhe ukule ndawo. 790 01:03:30,916 --> 01:03:33,125 Wangena ehlathini futhi manje ulahlekile. 791 01:03:33,666 --> 01:03:37,041 Ngakho-ke uma uSaiful enguMvikeli, 792 01:03:37,125 --> 01:03:39,708 lokho kusho ukuthi ungowesithupha, akunjalo? 793 01:03:39,791 --> 01:03:43,000 Yebo, konke lokhu kungamiswa nensalela engcwele. 794 01:03:43,083 --> 01:03:44,125 Kuphela... 795 01:03:45,708 --> 01:03:47,333 asazi ukuthi kuyini. 796 01:03:48,208 --> 01:03:52,541 Uma ufuna ukubeka umgoqo endaweni ehlanganisa izindawo ezimbili, 797 01:03:52,625 --> 01:03:55,583 ngokuvamile indawo ngamanzi njengechibi... 798 01:03:55,666 --> 01:03:56,583 Indlu yangasese. 799 01:03:58,583 --> 01:04:00,000 Gosh, isilima leso. 800 01:04:01,916 --> 01:04:02,958 Noma umfula. 801 01:04:13,041 --> 01:04:16,208 Sekuyisikhathi sokuthi singene ehlathini. 802 01:04:17,375 --> 01:04:18,958 Ngena ehlathini? 803 01:05:24,541 --> 01:05:28,708 Ngikhonza wena, inyama eyonakele. 804 01:05:28,791 --> 01:05:32,458 Ngikhonza wena, inhliziyo enegazi. 805 01:05:34,500 --> 01:05:38,291 Kwangathi isifiso senceku yakho 806 01:05:39,291 --> 01:05:41,041 ukunikwa 807 01:05:45,000 --> 01:05:49,333 lobusuku obumnyama. 808 01:06:05,083 --> 01:06:08,541 Umvuzo wakho ulindile, Qabil. 809 01:06:08,625 --> 01:06:12,500 Umklomelo omkhulu kunaleli dolobha. 810 01:06:13,958 --> 01:06:16,500 Uzobusa umhlaba. 811 01:06:16,583 --> 01:06:19,500 Uzonikezwa amandla. 812 01:06:20,208 --> 01:06:22,708 Ngikhonze kanye nje. 813 01:06:23,708 --> 01:06:26,833 Uma izifiso zakho sezifezekile, 814 01:06:26,916 --> 01:06:29,708 ungabuye ukhonze uNkulunkulu wakho. 815 01:06:29,791 --> 01:06:32,000 Yamukela umnikelo wami. 816 01:07:02,791 --> 01:07:03,833 Mnumzane. 817 01:07:06,916 --> 01:07:08,291 Leli hlathi likhulu. 818 01:07:08,375 --> 01:07:10,416 Sizoyithola kanjani insalela? 819 01:07:10,500 --> 01:07:12,541 Siyokwazi uma sesikubona. 820 01:07:13,916 --> 01:07:16,375 Suka eceleni. Nginayo indlela. 821 01:07:17,000 --> 01:07:19,000 Uyayibona le talisman? 822 01:07:19,083 --> 01:07:21,500 Uma kukhona umcebo ongcwele noma yini, 823 01:07:21,583 --> 01:07:23,791 le talisman izoyithola. 824 01:07:23,875 --> 01:07:26,041 Bheka. 825 01:07:26,875 --> 01:07:28,166 Selihogela okuthile. 826 01:07:32,333 --> 01:07:33,583 Ngale ndlela. 827 01:07:37,500 --> 01:07:40,041 Ingikhumbuza ngezinsuku zami zakudala zoMqondisi Wamantombazane. 828 01:07:40,125 --> 01:07:41,000 Okunamathelayo. 829 01:07:41,083 --> 01:07:42,791 Nokufanayo lapha. 830 01:07:42,875 --> 01:07:44,458 Ngake ngaba yi-scout. 831 01:07:44,541 --> 01:07:46,000 Ngangingenawo umndeni, akunjalo? 832 01:07:46,083 --> 01:07:47,708 Ngakho ngajoyina ama-scouts. 833 01:07:47,791 --> 01:07:49,625 Ngingenza izinto ezinhle kanje. 834 01:07:49,708 --> 01:07:52,166 Ukungena ehlathini, ukuba ne-adventure encane. 835 01:07:52,250 --> 01:07:54,041 - Ngempela? - Yebo. 836 01:07:55,500 --> 01:07:56,541 Mikael! 837 01:07:56,625 --> 01:07:59,125 Ngangizonda. 838 01:07:59,208 --> 01:08:00,375 Mikael! 839 01:08:02,708 --> 01:08:03,791 Mikael! 840 01:08:09,625 --> 01:08:10,750 Umama wangiphoqa. 841 01:08:10,833 --> 01:08:13,250 Wayengafuni ngigcine sengifana nobaba. 842 01:08:14,083 --> 01:08:15,541 Kuboshwe ekhaya, 843 01:08:16,125 --> 01:08:17,583 ukubhema, 844 01:08:17,666 --> 01:08:19,000 nokubukela umabonakude. 845 01:08:19,083 --> 01:08:20,958 Uyafuna ukwazi ukuthi kungani ubaba engibiza ngoWinston? 846 01:08:21,041 --> 01:08:22,583 Kwakuwuphawu lwakhe lukagwayi. 847 01:08:24,083 --> 01:08:25,708 Igama lakho langempela awuyena uWinston? 848 01:08:27,333 --> 01:08:28,500 Vele akunjalo. 849 01:08:29,125 --> 01:08:32,166 Ulicabangile igama lami kwakunguWinston binti Jamal noma yini? 850 01:08:32,250 --> 01:08:33,750 Ngangizokwazi kanjani? 851 01:08:33,833 --> 01:08:35,291 Kuzwakala kulungile, nokho. 852 01:08:35,375 --> 01:08:36,833 Uphi uMikael? 853 01:08:39,583 --> 01:08:41,291 - Mikayeli! - Mnumzane! 854 01:08:43,000 --> 01:08:44,125 Bamba umzuzwana. 855 01:08:44,208 --> 01:08:45,833 - Mnumzane! - Mikayeli! 856 01:08:45,916 --> 01:08:46,833 Mikael! 857 01:09:00,791 --> 01:09:01,916 Thiya. 858 01:09:02,666 --> 01:09:03,875 Mikael. 859 01:09:08,541 --> 01:09:09,916 ngiyacabanga 860 01:09:10,000 --> 01:09:13,458 uma ngisebenza kanzima futhi ngilandela imiyalo, 861 01:09:13,541 --> 01:09:14,750 ngolunye usuku, 862 01:09:15,708 --> 01:09:17,166 Ngizokhushulwa esikhundleni. 863 01:09:17,250 --> 01:09:19,083 - Ngizoba ukhomishani. - Ubuhle. 864 01:09:19,166 --> 01:09:22,416 Winston, uyangilalela? 865 01:09:22,500 --> 01:09:24,416 - Winston! - Ini? 866 01:09:24,500 --> 01:09:27,208 Ngathi kade ngifuna ukuba iphoyisa. 867 01:09:27,291 --> 01:09:28,875 - Ini? - Kodwa lokhu akukhona engangikufuna. 868 01:09:28,958 --> 01:09:30,500 - Kodwa bathi-- - Kulungile. 869 01:09:30,583 --> 01:09:31,750 Ngikuzwile. 870 01:09:31,833 --> 01:09:33,958 Uthe ufuna ukukhushulwa esikhundleni. 871 01:09:34,041 --> 01:09:35,291 Yebo. 872 01:09:39,000 --> 01:09:40,375 Landela imiyalo, 873 01:09:40,458 --> 01:09:42,000 futhi ngolunye usuku, 874 01:09:42,083 --> 01:09:43,291 Ngizokhushulwa esikhundleni. 875 01:09:43,375 --> 01:09:45,041 Nkulunkulu, ngisize. 876 01:09:45,125 --> 01:09:46,833 Ngizoba ukhomishana. 877 01:09:47,500 --> 01:09:48,708 Thiya. 878 01:09:53,000 --> 01:09:54,791 Kade ngikufuna. 879 01:09:54,875 --> 01:09:57,000 Ungangiyeka kanjani ngife? 880 01:09:58,750 --> 01:09:59,958 Bekufanele ungivikele. 881 01:10:00,041 --> 01:10:02,250 Kodwa ubavumele bangithathe. 882 01:10:03,291 --> 01:10:04,958 Kuyiphutha lami. 883 01:10:07,458 --> 01:10:08,583 Ngehlulekile. 884 01:10:11,500 --> 01:10:13,000 Ngicela ungixolele, Thijah. 885 01:10:13,750 --> 01:10:15,750 Bekufanele ngikuvikele. 886 01:10:15,833 --> 01:10:18,166 Kodwa ngibavumele bakuthathe. 887 01:10:18,250 --> 01:10:20,041 Ngizwa ubuhlungu. 888 01:10:21,875 --> 01:10:23,000 Ngiyahlupheka. 889 01:10:24,375 --> 01:10:25,916 Ungixolele, Thijah. 890 01:10:27,916 --> 01:10:29,583 Ngixolele. 891 01:10:30,208 --> 01:10:32,250 Ungishiye ngihlupheka. 892 01:10:34,625 --> 01:10:36,750 Awusawufanele lo msebenzi. 893 01:10:42,666 --> 01:10:43,916 - Ngolunye usuku ... - Uzothola ukukhushulwa. 894 01:10:44,000 --> 01:10:45,500 Ngizothola iphromoshini, kunjalo. 895 01:10:54,416 --> 01:10:55,666 Kok? 896 01:10:55,750 --> 01:10:57,000 Kok? 897 01:10:57,083 --> 01:10:58,291 Kok? 898 01:10:59,041 --> 01:11:00,333 Silapha. 899 01:11:25,416 --> 01:11:26,333 Thiya! 900 01:11:28,666 --> 01:11:29,666 Thiya! 901 01:11:29,750 --> 01:11:30,750 Yimina umfowenu! 902 01:11:31,375 --> 01:11:32,541 Ngena. 903 01:11:40,125 --> 01:11:41,291 Le ndawo... 904 01:11:42,000 --> 01:11:42,958 Kubukeka kusabisa. 905 01:11:44,458 --> 01:11:45,416 Ini? 906 01:11:46,291 --> 01:11:49,125 Uyayesaba indawo efana nalena? 907 01:11:53,875 --> 01:11:55,000 Winston. 908 01:11:58,416 --> 01:11:59,833 Ingabe ufile? 909 01:11:59,916 --> 01:12:01,250 Cha. 910 01:12:02,916 --> 01:12:04,000 Cha. 911 01:12:05,208 --> 01:12:08,125 Kujwayelekile. Ihlathi linemisindo eminingi. 912 01:12:13,208 --> 01:12:14,291 Amaphunga amaningi. 913 01:12:15,500 --> 01:12:16,916 Lokhu... 914 01:12:17,000 --> 01:12:19,333 Asihambe sithole insalela. 915 01:12:19,416 --> 01:12:21,500 Bese ngifuna ukuba ndawana thize nge-air conditioning. 916 01:12:24,166 --> 01:12:26,708 Ingisebenzela kahle ngokudla amaqanda ayisithupha abilisiwe. 917 01:12:29,666 --> 01:12:30,958 Sawubona. 918 01:12:31,041 --> 01:12:33,791 Lokhu kubukeka njengendawo yokukhulekela. 919 01:12:35,833 --> 01:12:38,083 Akekho owake wakhuluma ngale ndawo... 920 01:12:39,875 --> 01:12:41,083 ngaphambili. 921 01:12:51,916 --> 01:12:54,625 UKhomishana Kok... 922 01:12:54,708 --> 01:12:56,000 Yebo, yimi lowo. 923 01:12:58,916 --> 01:13:03,666 UKhomishana u-Kok. 924 01:13:03,750 --> 01:13:04,958 Yebo, yimi lowo. 925 01:13:22,541 --> 01:13:23,625 Thiya. 926 01:13:24,833 --> 01:13:26,041 Ngiyakuthanda sisi wami omncane. 927 01:13:28,916 --> 01:13:30,416 Kok! 928 01:13:33,041 --> 01:13:34,083 Thiya. 929 01:13:46,750 --> 01:13:48,333 Winston! 930 01:13:48,416 --> 01:13:50,250 Ngisindise, Winston! 931 01:13:52,416 --> 01:13:54,166 Ngizokusindisa, Kok! 932 01:14:14,833 --> 01:14:17,791 Saiful! Giyeke ngihambe! 933 01:15:03,333 --> 01:15:04,583 Vele ulahle ithemba. 934 01:15:04,666 --> 01:15:05,916 Sineqembu lezigelekeqe lapha. 935 01:15:08,208 --> 01:15:09,666 Winston. 936 01:15:09,750 --> 01:15:11,333 - Aisha. - Koku. 937 01:15:23,916 --> 01:15:25,000 Saiful. 938 01:16:25,208 --> 01:16:26,208 Mikael, uyaphila? 939 01:16:26,291 --> 01:16:27,333 Mnumzane. 940 01:16:28,333 --> 01:16:30,000 - Hey, uyangizwa? - Mnumzane? 941 01:16:30,708 --> 01:16:31,916 Mnumzane? 942 01:16:38,541 --> 01:16:39,666 Mnumzane! 943 01:16:43,541 --> 01:16:44,458 Mnumzane! 944 01:16:58,375 --> 01:17:00,666 - Mikayeli! - Mnumzane! 945 01:17:08,583 --> 01:17:10,000 Mikael! 946 01:17:15,583 --> 01:17:18,541 Esikhathini sangaphambi kwesikhathi, 947 01:17:18,625 --> 01:17:22,541 impi phakathi kwabantu namajini yaqala. 948 01:17:22,625 --> 01:17:25,375 Kwaqubuka impi enkulu, 949 01:17:25,458 --> 01:17:28,791 Futhi amajini acishe anqoba Umbuso Wenyama. 950 01:17:28,875 --> 01:17:33,375 Inkosi yamaJinn yazuza kakhulu namandla angavamile 951 01:17:33,458 --> 01:17:36,708 ngesikhathi sokusitheka kwelanga elibomvu. 952 01:17:37,375 --> 01:17:42,583 Abantu bahlanganyele ukuze bakhe isikhali esikhulu ngokumelene namajini 953 01:17:43,875 --> 01:17:46,208 Abantu abayisikhombisa abalungile bakhethwa 954 01:17:46,291 --> 01:17:49,416 ngamandla abo njengabavikeli 955 01:17:49,500 --> 01:17:52,458 ukuzakhela insalela engcwele. 956 01:17:53,166 --> 01:17:57,833 Amandla alesi sikhali, ozalwa yinyunyana yabavikeli abayisikhombisa, 957 01:17:57,916 --> 01:18:01,541 waxosha iNkosi yamaJinn kusukela kuNdawo Yenyama 958 01:18:01,625 --> 01:18:08,041 wamfaka ejele endaweni engabonakali kuze kube manje. 959 01:18:15,083 --> 01:18:16,000 Sawubona! 960 01:18:20,416 --> 01:18:21,916 Ukubonile lokho? 961 01:18:22,000 --> 01:18:25,041 Ngazwakala njengombalisi kusukela Namuhla Emlandweni. 962 01:18:36,833 --> 01:18:38,208 Insalela engcwele... 963 01:18:39,375 --> 01:18:40,541 inkulu. 964 01:18:59,041 --> 01:19:00,958 Winston, ngimbone uTijah ngaphambili. 965 01:19:06,666 --> 01:19:07,541 Tijah? 966 01:19:07,625 --> 01:19:09,916 Ngalwa naye, Winston. 967 01:19:10,583 --> 01:19:12,333 - Ubanjwe umoya. - Kulungile. 968 01:19:12,416 --> 01:19:14,166 Ngakho ngiyacabanga... 969 01:19:15,791 --> 01:19:17,250 ubusebenzise ubuhlalu bakho bomthandazo 970 01:19:17,333 --> 01:19:20,708 ukuthobisa udadewenu namajini ashiya umzimba wakhe? 971 01:19:20,791 --> 01:19:22,166 Cha. 972 01:19:22,250 --> 01:19:24,708 - Khona-ke? - Akunjalo, Winston. Yena... 973 01:19:26,583 --> 01:19:29,458 Useshintshile. Usephenduke ingxenye Yombuso Ongabonakali. 974 01:19:31,958 --> 01:19:33,125 Ngiqedile ngale mephu. 975 01:19:33,208 --> 01:19:36,875 Ngakho kuqinisekisiwe lokho USaiful unguMvikeli wesithupha. 976 01:19:36,958 --> 01:19:38,125 Iba nesineke. 977 01:19:38,916 --> 01:19:41,250 Insizwa empofu. Wayekhonza amajini. 978 01:19:41,333 --> 01:19:43,500 Lokho kubhekwa njengesono sakhe esikhulu. 979 01:19:47,833 --> 01:19:49,791 Indawo yokuwela. 980 01:19:57,250 --> 01:20:01,333 Thina, sisuka ombeni, sibuyela odakeni. Umhlaba uyihange. 981 01:20:02,875 --> 01:20:06,458 Isifungo sabavikeli abayisikhombisa akukhona nje ukulondoloza ulwazi, 982 01:20:06,541 --> 01:20:09,250 kodwa futhi nokuvikela izimpilo zabantu. 983 01:20:10,166 --> 01:20:12,250 Yilokho okuboshiwe iNkosana yamaJini. 984 01:20:13,625 --> 01:20:17,958 Futhi uzowela lapha ngemva kwesiko lokugcina. 985 01:20:18,708 --> 01:20:20,625 Kodwa akukhona phakathi... 986 01:20:20,708 --> 01:20:21,958 Itshe eliphilayo. 987 01:20:24,416 --> 01:20:27,916 Akumangalisi ukuthi kade bematasatasa ukuthenga umhlaba kule ndawo. 988 01:20:28,000 --> 01:20:31,708 Umvikeli oyedwa, ababili, abathathu, 989 01:20:31,791 --> 01:20:34,458 ezine, ezinhlanu, eziyisithupha, eziyisikhombisa. 990 01:20:35,083 --> 01:20:36,416 Eyesikhombisa isilapha. 991 01:20:37,000 --> 01:20:38,791 Umhlaba wokhokho bami lowo. 992 01:20:41,291 --> 01:20:42,291 Umhlaba womndeni wami. 993 01:20:42,375 --> 01:20:44,000 Kodwa lokho kwakukudala. 994 01:20:44,666 --> 01:20:47,541 Angazi noma bayithengile yini noma uyithole komunye umuntu. 995 01:20:47,625 --> 01:20:50,041 Kodwa izwe lishiywe. 996 01:20:50,125 --> 01:20:52,041 Ngake ngacabanga ukutshala ama-durians, 997 01:20:52,125 --> 01:20:54,208 kodwa ngincamela ukudla ama-rambutan. 998 01:20:55,541 --> 01:20:56,708 Kumnandi. 999 01:21:03,250 --> 01:21:05,041 NginguMvikeli wesikhombisa? 1000 01:21:09,500 --> 01:21:12,166 Mnumzane, angesabi. 1001 01:21:12,250 --> 01:21:13,583 Ngiphila kahle. 1002 01:21:14,875 --> 01:21:15,958 Mnumzane. 1003 01:21:16,041 --> 01:21:17,625 Kulungile uma ungesabi. 1004 01:21:18,250 --> 01:21:20,125 Yithi labo abasabayo. 1005 01:21:22,791 --> 01:21:25,208 - Ingabe ufafaze yonke into ngaphansi? - Yebo. 1006 01:21:27,500 --> 01:21:29,416 Mnumzane... 1007 01:21:29,500 --> 01:21:32,458 Kuthiwani uma sicekela phansi itshe eliphilayo 1008 01:21:32,541 --> 01:21:33,958 ngakho abakwazi ukuwela? 1009 01:21:34,041 --> 01:21:37,041 Ucabanga ukuthi kulula ukucekela phansi indawo yasendulo? 1010 01:21:37,125 --> 01:21:39,583 Inkinga ukuthi, amajini asengawela. 1011 01:21:42,041 --> 01:21:44,208 Mnumzane! 1012 01:21:44,291 --> 01:21:47,666 Kuthiwani uma sibathola ngaphambi kokuba bawele? 1013 01:21:47,750 --> 01:21:48,708 Singakwenza lokho, akunjalo? 1014 01:21:55,083 --> 01:21:57,125 Esikhundleni sokubheka amademoni, 1015 01:21:59,583 --> 01:22:01,625 sibavumele beze kithi. 1016 01:23:01,166 --> 01:23:03,083 Winston, thatha ishifu ebuka uKok. 1017 01:23:04,541 --> 01:23:05,458 Kulungile. 1018 01:23:06,041 --> 01:23:07,250 Ngilambile. 1019 01:23:09,958 --> 01:23:11,583 Nami ngilambile. 1020 01:23:14,625 --> 01:23:15,958 Kulungile, kulungile. 1021 01:23:27,208 --> 01:23:28,375 Yidla. 1022 01:23:32,833 --> 01:23:36,041 Ubonakala uthemba abantu ongabazi kalula. 1023 01:23:36,125 --> 01:23:38,125 Akunjalo Empeleni. Ubani othi ngiyakwethemba? 1024 01:23:39,625 --> 01:23:41,250 Ucabanga ukuthi ngikwethemba kalula? 1025 01:23:41,333 --> 01:23:43,208 Namuhla, uyasisiza ukulwa namajini. 1026 01:23:43,291 --> 01:23:44,875 Kodwa ungangigwaza ngemuva kusasa. 1027 01:23:46,625 --> 01:23:49,791 Ngilapha ukuze ngithole leyo nsalela engcwele. 1028 01:23:50,416 --> 01:23:52,708 Angikho la ukusindisa umhlaba noma yini. 1029 01:23:54,583 --> 01:23:56,625 Kungani ufuna insalela engcwele? 1030 01:23:56,708 --> 01:23:58,250 Akukho okungcono ongakwenza? 1031 01:24:00,291 --> 01:24:02,875 Ingabe uyazi bangaki abaqoqi abakhona 1032 01:24:02,958 --> 01:24:05,083 ulinde i-artifact engaqondakali kanje? 1033 01:24:09,083 --> 01:24:10,750 Isisusa sakho imali? 1034 01:24:11,375 --> 01:24:13,875 - Awukho umvuzo waleli cala. - Right. 1035 01:24:13,958 --> 01:24:15,375 Kuyini ukuceba 1036 01:24:15,458 --> 01:24:17,416 uma lomhlaba uchithwa futhi udliwe ngamajini? 1037 01:24:26,416 --> 01:24:28,000 Ngezwa 1038 01:24:28,541 --> 01:24:30,333 ukuthi ufuna udadewenu. 1039 01:24:30,958 --> 01:24:32,583 Ingabe yingakho ulapha? 1040 01:24:35,791 --> 01:24:36,666 Ulahlekile. 1041 01:24:36,750 --> 01:24:38,916 Mikael! 1042 01:24:40,208 --> 01:24:41,250 Wangena endaweni engabonwayo. 1043 01:24:43,916 --> 01:24:45,666 Ngihlale ngimtshela... 1044 01:24:47,875 --> 01:24:50,125 ukungaphambanisi noMbuso Ongabonwa, kodwa wayenenkani. 1045 01:24:50,208 --> 01:24:52,291 Akazange alalele futhi wangiphikisa. 1046 01:24:57,958 --> 01:24:58,958 Cha. 1047 01:25:03,500 --> 01:25:04,875 Konke lokhu kuyiphutha lami. 1048 01:25:10,208 --> 01:25:11,625 Ngehlulekile. 1049 01:25:15,958 --> 01:25:17,958 Bekumele ngigade udadewethu. 1050 01:25:20,666 --> 01:25:23,000 Ukuze amvikele. 1051 01:25:24,833 --> 01:25:26,166 Kodwa ngehlulekile. 1052 01:25:33,625 --> 01:25:34,875 Angesabi. 1053 01:25:36,333 --> 01:25:37,625 Angesabi. 1054 01:26:00,833 --> 01:26:02,666 Ubukeka ukhathele. Hamba uyophumula. 1055 01:26:04,208 --> 01:26:06,750 Kulungile. Ake ngimbuke. 1056 01:26:06,833 --> 01:26:08,000 Ngikhathazekile ngawe. 1057 01:26:08,083 --> 01:26:10,208 Ngicabanga ukuthi udinga ukulala kancane. 1058 01:26:10,291 --> 01:26:11,541 Lutho neze. 1059 01:26:11,625 --> 01:26:14,083 Angilali ngisho ubuthongo. 1060 01:26:14,166 --> 01:26:15,208 Ukulamba kancane. 1061 01:26:16,583 --> 01:26:17,500 lapha. 1062 01:26:18,375 --> 01:26:19,583 Ngiyabonga. 1063 01:26:19,666 --> 01:26:21,041 Ngeke ngibe mude. 1064 01:26:21,125 --> 01:26:23,291 Kulungile. Hamba uyodla uze usuthe. 1065 01:26:23,375 --> 01:26:25,333 - Kulungile. - Ngizombukela. 1066 01:26:26,791 --> 01:26:28,291 Kulungile. Ungakhathazeki. 1067 01:26:28,375 --> 01:26:30,875 Winston, ngitholele amakhari amabili. 1068 01:26:35,000 --> 01:26:36,166 Induna yesigodi. 1069 01:26:36,250 --> 01:26:37,500 Unjani? 1070 01:26:40,250 --> 01:26:42,125 Kungani uze lapha? 1071 01:26:43,041 --> 01:26:44,250 Akuyilutho. 1072 01:26:44,333 --> 01:26:46,750 Bengifuna ukwenza isiqiniseko sokuthi uphephile. 1073 01:26:47,791 --> 01:26:51,625 Uyisikhulu sethu esithembisayo kakhulu. 1074 01:26:51,708 --> 01:26:53,250 Ungasho lokho. 1075 01:26:54,000 --> 01:26:55,375 Noma kunjalo, ngiyabonga. 1076 01:26:55,458 --> 01:26:58,166 Bengilokhu ngizizwa 1077 01:26:58,250 --> 01:27:01,000 ukuthi ngempela nginamandla. 1078 01:27:02,833 --> 01:27:04,750 Ikusasa lakho liqhakazile, Kok. 1079 01:27:04,833 --> 01:27:07,125 Leli dolobhana lincane kakhulu kuwe. 1080 01:27:07,208 --> 01:27:08,958 Kufanele uhole... 1081 01:27:09,583 --> 01:27:11,625 Izwe lonke. 1082 01:27:11,708 --> 01:27:15,208 Wonke umuntu kufanele alazi igama lakho. 1083 01:27:15,291 --> 01:27:17,833 UKhomishana uKok. 1084 01:27:17,916 --> 01:27:21,000 UKhomishana uKok. 1085 01:27:21,791 --> 01:27:25,125 Ngikhonze kanye nje. 1086 01:27:25,208 --> 01:27:27,250 Futhi ngizokunikeza 1087 01:27:27,333 --> 01:27:30,000 zonke izifiso zenhliziyo yakho. 1088 01:27:30,083 --> 01:27:34,041 Uma usufisa 1089 01:27:34,125 --> 01:27:35,791 ziyagcwaliseka, 1090 01:27:35,875 --> 01:27:38,041 ungabuye ukhonze uNkulunkulu wakho. 1091 01:27:38,125 --> 01:27:39,833 Kanye nje 1092 01:27:39,916 --> 01:27:42,208 aze afezeke amaphupho ami. 1093 01:27:42,291 --> 01:27:44,166 Kanye nje 1094 01:27:44,250 --> 01:27:47,416 kuze kugcwaliseke izifiso zakho. 1095 01:27:47,500 --> 01:27:48,541 Yebo. 1096 01:27:50,125 --> 01:27:51,875 Khonza kanye nje. 1097 01:27:53,958 --> 01:27:55,916 Ngize ngithole 1098 01:27:56,000 --> 01:27:57,500 engikufunayo. 1099 01:27:57,583 --> 01:27:58,750 Kanye nje. 1100 01:27:58,833 --> 01:28:00,125 Kunjalo, Kok. 1101 01:28:00,208 --> 01:28:02,000 Kodwa inkinga... 1102 01:28:02,083 --> 01:28:08,083 Abantu abaneliseki neze ngalokho abanakho. 1103 01:28:11,000 --> 01:28:13,208 Asineliseki neze. 1104 01:28:15,250 --> 01:28:17,291 Asineliseki neze. 1105 01:28:23,208 --> 01:28:25,208 Asineliseki neze. 1106 01:28:28,125 --> 01:28:30,083 Asineliseki neze. 1107 01:28:33,375 --> 01:28:35,125 Asineliseki neze. 1108 01:28:41,333 --> 01:28:42,583 Ujabulela ukudla? 1109 01:28:43,500 --> 01:28:44,958 Ingabe kukhona ukudla okusele? 1110 01:28:45,041 --> 01:28:46,375 Ngilambile. 1111 01:28:47,708 --> 01:28:49,333 Ubani obuka u-Kok? 1112 01:28:49,416 --> 01:28:50,416 Induna yendawo. 1113 01:28:50,500 --> 01:28:52,500 Wathi angithathe ikhefu. Unomusa kakhulu. 1114 01:28:52,583 --> 01:28:54,958 Wathi angiphumule ngidle, ngakho ngize lapha. 1115 01:28:59,291 --> 01:29:01,041 Sicela uqaphele. 1116 01:29:01,125 --> 01:29:03,208 Ukuze uphephe, 1117 01:29:03,916 --> 01:29:07,583 bonke abahlali bayalwa ukuthi babike esiteshini samaphoyisa ngokushesha. 1118 01:29:07,666 --> 01:29:09,166 Akuyena uKok lowo? 1119 01:29:18,958 --> 01:29:20,333 Gcoba lokhu ngaphansi kwamehlo akho. 1120 01:29:20,416 --> 01:29:22,375 Kulungile, nginawami "amehlo." 1121 01:29:22,458 --> 01:29:24,000 Ngakho nawe uyakubona? 1122 01:29:24,791 --> 01:29:26,166 Walithathaphi lelo khono? 1123 01:29:26,958 --> 01:29:29,458 - Ake sithi ngingakwazi. - Nizolahlekelwa nonke. 1124 01:29:29,541 --> 01:29:32,125 Umvikeli wakho uzowa 1125 01:29:32,208 --> 01:29:34,250 futhi nonke niyoba yizigqila zethu. 1126 01:29:34,333 --> 01:29:35,916 Ukusho lokho ngelinye ilanga. 1127 01:29:36,000 --> 01:29:37,958 Uzokusho kangaki? 1128 01:29:38,041 --> 01:29:39,791 Winston, hamba uhlole u-Kok. 1129 01:29:43,041 --> 01:29:43,916 Kulungile. 1130 01:29:57,791 --> 01:30:00,250 Nginikela kuwe ugwadule oluvuthayo. 1131 01:30:00,333 --> 01:30:02,416 Ngikunikeza umhlatshelo omnyama. 1132 01:30:02,500 --> 01:30:04,791 Igazi labamsulwa. 1133 01:30:04,875 --> 01:30:08,166 Ngibizela ukuthi uvuke, butho labagwetshiwe! 1134 01:30:10,958 --> 01:30:14,666 Ngikunikela inyama eyonakele. 1135 01:30:14,750 --> 01:30:18,541 Ngikunikeza inhliziyo enegazi. 1136 01:30:18,625 --> 01:30:21,791 Ngikunikeza lokhu kusuka kumafidi ayisikhombisa ngaphansi. 1137 01:30:21,875 --> 01:30:26,625 Umnikelo wokugcina womhlatshelo. 1138 01:30:49,208 --> 01:30:51,125 Lona umhlatshelo wokugcina. 1139 01:31:14,458 --> 01:31:15,541 Inuka njenge-petroleum. 1140 01:31:15,625 --> 01:31:17,750 I-Petroleum ayiyona intelezi yokuvikela! 1141 01:31:23,958 --> 01:31:25,583 Thumela ukubingelela kwami ​​esihogweni. 1142 01:31:47,583 --> 01:31:48,833 Sekuqalile. 1143 01:32:21,041 --> 01:32:23,125 Hey, Wong. Hamba ngokushesha. 1144 01:32:56,541 --> 01:32:58,416 Ngeke uwine, Hunter olahliwe! 1145 01:33:32,916 --> 01:33:34,166 Leli dolobha... 1146 01:33:34,875 --> 01:33:37,041 mncane kakhulu kimi. 1147 01:33:41,708 --> 01:33:42,750 Sayitsheni! 1148 01:33:42,833 --> 01:33:44,083 - Mnumzane! - Wenzani, mnumzane? 1149 01:33:44,708 --> 01:33:47,125 Mnumzane, ungenzi! 1150 01:33:47,708 --> 01:33:49,583 - Leli yilungelo lami! - Cha! 1151 01:33:57,625 --> 01:33:59,041 Lona umhlatshelo wokugcina. 1152 01:33:59,125 --> 01:34:00,250 Kok! 1153 01:34:00,333 --> 01:34:02,000 Ungadlali, Kok! 1154 01:34:26,375 --> 01:34:27,833 Leli yilungelo lami. 1155 01:34:29,375 --> 01:34:30,875 Kok. 1156 01:34:30,958 --> 01:34:33,083 Kok... 1157 01:34:34,083 --> 01:34:35,833 Phuma kukho. Yimina, Winston! 1158 01:34:35,916 --> 01:34:37,333 - Koku! - Koku! 1159 01:34:37,416 --> 01:34:40,041 Vuka, Kok! Ziqinise! 1160 01:34:40,125 --> 01:34:41,708 Musa ukuthamba! 1161 01:34:41,791 --> 01:34:43,208 Sebenzisa ikhanda lakho! 1162 01:34:43,291 --> 01:34:45,125 Lona umhlatshelo wokugcina. 1163 01:34:45,916 --> 01:34:50,041 Leli dolobhana lincane kakhulu kimi. 1164 01:35:00,000 --> 01:35:01,083 Mahsuri. 1165 01:35:01,958 --> 01:35:03,166 Yisikhathi sakho. 1166 01:35:14,125 --> 01:35:16,541 Ngikunikela inyama eyonakele. 1167 01:35:16,625 --> 01:35:18,875 Ngikunikeza inhliziyo enegazi. 1168 01:35:18,958 --> 01:35:21,291 Ngikunikeza lokhu kusuka kumafidi ayisikhombisa ngaphansi. 1169 01:35:21,375 --> 01:35:24,458 Umnikelo wokugcina womhlatshelo! 1170 01:36:29,791 --> 01:36:31,333 Kok. 1171 01:36:32,916 --> 01:36:34,208 Kok. 1172 01:36:34,291 --> 01:36:35,375 Kok! 1173 01:36:36,125 --> 01:36:37,125 Induna yesigodi? 1174 01:36:37,708 --> 01:36:39,000 Winston? 1175 01:36:39,083 --> 01:36:40,333 Sukuma! 1176 01:36:41,958 --> 01:36:43,125 Ubekwa yini lapha? 1177 01:36:43,833 --> 01:36:45,125 Bengiphupha manje? 1178 01:36:45,833 --> 01:36:46,875 Nami futhi... 1179 01:36:46,958 --> 01:36:49,000 akazange aqaphele, Kok. 1180 01:36:49,083 --> 01:36:50,208 Vula umnyango! 1181 01:36:51,333 --> 01:36:53,458 Kungani nilapha nonke? Ingabe likhona idili? 1182 01:36:54,458 --> 01:37:00,000 Izikhathi eziyisikhombisa abayisikhombisa abangenacala benza imihlatshelo. 1183 01:37:00,083 --> 01:37:01,333 I-Bludgeoned. 1184 01:37:01,416 --> 01:37:02,666 Ogwaziwe. 1185 01:37:02,750 --> 01:37:03,833 Igqekeziwe. 1186 01:37:03,916 --> 01:37:05,041 Iphushiwe. 1187 01:37:05,125 --> 01:37:06,416 Uyahlukunyezwa. 1188 01:37:06,500 --> 01:37:08,291 Ichithiwe. 1189 01:37:08,375 --> 01:37:11,791 Isisulu sokugcina siyakhashelwa 1190 01:37:11,875 --> 01:37:14,000 ngabathenjwayo 1191 01:37:14,583 --> 01:37:17,666 uMvikeli wesikhombisa. 1192 01:37:17,750 --> 01:37:19,416 Maduze, 1193 01:37:19,500 --> 01:37:21,750 inkululeko 1194 01:37:21,833 --> 01:37:27,583 kanye nokubhujiswa komhlaba womuntu... 1195 01:37:29,083 --> 01:37:30,208 Mikael! 1196 01:37:31,541 --> 01:37:32,708 Khathijah! 1197 01:37:32,791 --> 01:37:34,583 Buyela emhlabeni wethu, dadewethu omncane! 1198 01:37:35,250 --> 01:37:38,041 Khumbula ukuthi ungubani, Khatijah. 1199 01:37:42,625 --> 01:37:43,916 Ubani iqhawe? 1200 01:37:44,541 --> 01:37:47,000 Kulungile, ake silinde kuze kufike leli “qhawe”. 1201 01:37:50,291 --> 01:37:52,000 Mikael. 1202 01:37:53,166 --> 01:37:56,708 Awukwazi ukuphika inyama negazi lakho. 1203 01:37:56,791 --> 01:37:59,000 Wena, odabula izindawo zombili. 1204 01:37:59,958 --> 01:38:01,500 Umzingeli. 1205 01:38:01,583 --> 01:38:05,000 Umzingeli njengoMvikeli. 1206 01:38:05,083 --> 01:38:09,000 Nawe, asimdingi uMvikeli wesikhombisa. 1207 01:38:09,583 --> 01:38:12,541 Unamandla okumisa le mpi 1208 01:38:12,625 --> 01:38:16,791 futhi ulethe ukuthula. 1209 01:38:18,333 --> 01:38:22,750 Awudingi ukukhathazeka mayelana nesiphetho sesintu. 1210 01:38:22,833 --> 01:38:28,166 Ngikhonze kanye nje futhi konke lokhu kuzophela. 1211 01:38:29,041 --> 01:38:34,000 Susa konke oma endleleni yethu, Mikael... 1212 01:38:37,333 --> 01:38:38,291 Thiya! 1213 01:38:39,625 --> 01:38:42,291 Angikuxwayisanga yini ukuthi ungagxambukeli Nombuso Ongabonakali? 1214 01:38:42,375 --> 01:38:43,958 Kuyingozi. Ngokushesha, Thiya! 1215 01:38:44,041 --> 01:38:46,666 Sinomzuzu owodwa kuphela ukuphuma lapha, shesha! 1216 01:38:46,750 --> 01:38:48,000 Cha, Mikael. 1217 01:38:48,625 --> 01:38:49,708 Ngiyaphila. 1218 01:38:49,791 --> 01:38:51,250 Ungakhathazeki, kulungile? 1219 01:38:52,083 --> 01:38:53,291 ngiyakwazi-- 1220 01:38:53,375 --> 01:38:56,250 - Thiya! - Mikayeli! 1221 01:39:02,791 --> 01:39:04,750 Thiya! Ungadedeli! 1222 01:39:08,666 --> 01:39:09,791 Thiya! 1223 01:39:11,333 --> 01:39:12,416 Thiya! 1224 01:39:13,750 --> 01:39:14,875 Thiya! 1225 01:39:18,083 --> 01:39:20,250 Iphutha lakho. 1226 01:39:20,333 --> 01:39:23,291 Ubangele ukufa kukadadewenu. 1227 01:39:24,166 --> 01:39:25,875 Cha... 1228 01:39:30,375 --> 01:39:31,666 Cha! 1229 01:39:31,750 --> 01:39:32,958 Thiya! 1230 01:39:33,041 --> 01:39:34,375 Thiya! 1231 01:39:35,125 --> 01:39:37,375 Ngikhonze. 1232 01:39:37,458 --> 01:39:40,000 Ungangiyeka kanjani ngife? 1233 01:39:40,083 --> 01:39:41,791 Ngikhonze. 1234 01:39:41,875 --> 01:39:44,125 Ubavumele bangithathe! 1235 01:39:44,208 --> 01:39:47,958 - Ngikhonze! - Ungivumela ngihlupheke! 1236 01:39:49,625 --> 01:39:52,000 Awusawufanele lo msebenzi. 1237 01:39:53,791 --> 01:39:55,916 Ungishiye ngifa kabuhlungu! 1238 01:39:56,000 --> 01:39:58,416 Yephula isifungo sakho. 1239 01:39:58,500 --> 01:40:04,125 Bulalani wonke umuntu oma endleleni yethu! 1240 01:40:05,625 --> 01:40:07,000 Wenzani? 1241 01:40:07,666 --> 01:40:08,916 Mikael! 1242 01:40:12,666 --> 01:40:14,041 Mikael! 1243 01:40:18,708 --> 01:40:19,625 Mikael. 1244 01:40:22,000 --> 01:40:23,166 Mikael! 1245 01:40:24,458 --> 01:40:26,291 Yimina, Thijah. 1246 01:40:27,375 --> 01:40:28,583 Buya, Mikael. 1247 01:40:29,291 --> 01:40:30,750 Akulona iphutha lakho. 1248 01:40:35,083 --> 01:40:36,541 Muyeke ahambe. 1249 01:40:39,208 --> 01:40:41,708 Myeke ahambe, Mikael. 1250 01:40:49,208 --> 01:40:51,916 Uma ngingakuyeki, sizofa sobabili! 1251 01:40:54,166 --> 01:40:55,166 Thiya! 1252 01:40:55,250 --> 01:40:57,125 Ngithembise ukukuvikela, Thijah. 1253 01:40:57,208 --> 01:40:58,625 Ungadedeli, Thijah. 1254 01:41:01,458 --> 01:41:03,083 Kumele ngidedele! 1255 01:41:03,166 --> 01:41:04,750 Thiya! 1256 01:41:04,833 --> 01:41:06,125 Thiya! 1257 01:41:07,625 --> 01:41:08,500 Thiya! 1258 01:41:18,291 --> 01:41:20,125 Angizange ngimbulale uThiya. 1259 01:41:20,208 --> 01:41:22,000 Angizange ngimbulale uThiya. 1260 01:41:24,833 --> 01:41:27,166 Angimbulalanga uThiya! 1261 01:41:41,583 --> 01:41:44,291 Umuntu oyisiwula. 1262 01:41:44,375 --> 01:41:47,166 Phula isifungo 1263 01:41:47,250 --> 01:41:50,791 woMzingeli olahliwe! 1264 01:43:21,791 --> 01:43:22,666 Mikael! 1265 01:43:42,166 --> 01:43:44,291 Lisaqhubeka kanjani isiko? 1266 01:43:44,833 --> 01:43:46,208 Wena... 1267 01:43:46,291 --> 01:43:48,000 akenzanga sono esikhulu. 1268 01:43:49,625 --> 01:43:53,250 Ngaphandle uma ngingeyena uMvikeli wesikhombisa. 1269 01:44:00,750 --> 01:44:03,458 Mina ngingumhlatshelo wokugcina. 1270 01:44:03,541 --> 01:44:05,500 Ngaphandle koMvikeli wesikhombisa, 1271 01:44:05,583 --> 01:44:08,208 isono sakho esikhulu sokubulala umuntu, 1272 01:44:08,291 --> 01:44:10,000 uqeda imfuneko. 1273 01:44:10,083 --> 01:44:11,375 Ngifuna ukuthi ungene futhi uskene leyo ndawo. 1274 01:44:11,458 --> 01:44:12,541 - Ithini igama lendawo? - Kuala Gerbang. 1275 01:44:12,625 --> 01:44:14,958 Lezi zindawo ziyizindawo zokhokho babo. 1276 01:44:15,583 --> 01:44:17,333 Okhokho bami babehlala lapha. 1277 01:44:17,416 --> 01:44:19,125 Esigodini esingaphesheya kwendlela. 1278 01:44:19,208 --> 01:44:22,000 Angazi noma bayithengile yini noma uyithole komunye. 1279 01:44:34,666 --> 01:44:38,958 Ubulale umuntu 1280 01:44:40,125 --> 01:44:43,083 futhi wakhaphela ithemba lakho elingcwele. 1281 01:44:43,166 --> 01:44:45,833 Umzingeli... 1282 01:44:45,916 --> 01:44:48,250 HUNTER 1283 01:44:48,333 --> 01:44:51,750 UMVIKELI WESIKHOMBISA, uMIKAEL 1284 01:45:00,000 --> 01:45:01,041 Thiya. 1285 01:45:04,291 --> 01:45:05,708 Tijah? 1286 01:45:07,208 --> 01:45:08,375 Thiya! 1287 01:45:11,916 --> 01:45:13,250 Hlala nami, Thijah. 1288 01:45:15,000 --> 01:45:17,083 Ngixolele. 1289 01:45:17,166 --> 01:45:18,708 bengingazi... 1290 01:45:19,958 --> 01:45:22,666 wawunamandla kangakanani uMkhathi Ongabonwayo. 1291 01:45:22,750 --> 01:45:24,125 Cha... 1292 01:45:27,291 --> 01:45:29,166 Ngiyaxolisa, Thijah. 1293 01:45:29,791 --> 01:45:32,166 Angikwazanga ukukusindisa ngalobo busuku. 1294 01:45:34,458 --> 01:45:37,083 Bekufanele ngihlale nginawe. 1295 01:45:38,125 --> 01:45:40,958 Awuzange uhlale nami njalo? 1296 01:45:44,875 --> 01:45:46,083 Awuyena... 1297 01:45:48,000 --> 01:45:49,083 iqhawe lami lamaphoyisa? 1298 01:46:23,083 --> 01:46:26,125 Ungidalele izinkinga 1299 01:46:26,208 --> 01:46:28,000 okokugcina, 1300 01:46:29,666 --> 01:46:32,000 Umzingeli. 1301 01:46:35,708 --> 01:46:39,166 {\an8}I-TORSIM, INKOSI YASE-JINN KINGDOM 1302 01:49:37,458 --> 01:49:38,750 Mikael! 1303 01:50:09,583 --> 01:50:11,375 Mikael! 1304 01:51:37,583 --> 01:51:40,000 Usayitsheni uyalokotha ukushayela imoto yami? 1305 01:51:40,708 --> 01:51:41,833 Hawu. 1306 01:51:43,791 --> 01:51:45,125 Mnumzane. 1307 01:51:45,208 --> 01:51:46,750 IneNkosana yamaJinn kubhekwane nakho? 1308 01:51:46,833 --> 01:51:48,291 Khatijah? 1309 01:51:48,375 --> 01:51:49,666 Yena... 1310 01:51:54,625 --> 01:51:55,791 Akasekho. 1311 01:51:59,708 --> 01:52:01,333 Wamuncwa wabuyela embusweni ongabonwayo. 1312 01:52:08,958 --> 01:52:10,458 Kulungile, mnumzane. 1313 01:52:11,125 --> 01:52:13,875 Usunathi manje, akunjalo? 1314 01:52:14,416 --> 01:52:16,416 Bekezela, Mikael. 1315 01:52:16,500 --> 01:52:18,541 Uzomthola futhi. 1316 01:52:23,041 --> 01:52:25,500 Mhlawumbe kufanele ngithole iqembu elisha. 1317 01:52:26,541 --> 01:52:27,875 Mhlawumbe 1318 01:52:27,958 --> 01:52:30,250 bangangisiza ngithole udadewethu. 1319 01:52:32,791 --> 01:52:34,250 Ngabe ngi... 1320 01:52:35,208 --> 01:52:36,958 ngikutshele ukuthi uhlale emotweni yami? 1321 01:52:37,041 --> 01:52:38,291 Ubukeka ujabule ngawe. 1322 01:52:38,375 --> 01:52:40,666 Bheka usayizi wakho. Akumangalisi ukuthi ishelela. 1323 01:52:40,750 --> 01:52:41,583 Lokhu... 1324 01:52:41,666 --> 01:52:42,625 Linda. 1325 01:52:42,708 --> 01:52:45,583 Ubani othe ngifuna ukujoyina iqembu lakho ukuthola udadewenu? 1326 01:52:46,166 --> 01:52:48,500 Kulungile. Awulona isela? 1327 01:52:48,583 --> 01:52:50,208 Kufanele siqaphele kancane, akunjalo? 1328 01:52:52,458 --> 01:52:53,375 Uxolo. 1329 01:52:53,458 --> 01:52:54,625 Ngiyakuthembisa ukuphinda lokho. 1330 01:52:54,708 --> 01:52:56,791 Mnumzane, kukhona okumele ngikuchaze. 1331 01:52:56,875 --> 01:53:00,041 Igama lami, Kok, alikubi kangako. Inencazelo ehlukile ngesiShayina. 1332 01:53:00,125 --> 01:53:01,833 Kodwa kusekubi. 1333 01:53:01,916 --> 01:53:04,958 - Owesifazane okuthiwa uWinston mubi futhi. - Sawubona, sengichazile kakade. Ubaba wami-- 1334 01:53:05,041 --> 01:53:08,166 Ungakhohlwa, ngiyiphoyisa. Ngingakubopha. 1335 01:53:08,250 --> 01:53:10,875 Kungani nonke nixabana kangaka? 1336 01:53:10,958 --> 01:53:12,625 Bheka nje ukuphuma kwelanga. 1337 01:53:12,708 --> 01:53:13,791 Enhle, akunjalo? 1338 01:54:34,416 --> 01:54:36,250 Afonele uJadian. 1339 01:54:36,833 --> 01:54:38,583 Impi isiqalile.